1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,448 --> 00:00:20,827
♪ Ruszaj się dalej ♪

4
00:00:20,896 --> 00:00:25,862
♪ Nie przestawaj
ręce czasu ♪

5
00:00:25,931 --> 00:00:27,310
♪ Kliknij zegar ♪

6
00:00:27,379 --> 00:00:31,275
♪ Znajdź swoją własną drogę
zostać... ♪

7
00:00:31,344 --> 00:00:33,275
Co do cholery?

8
00:00:44,827 --> 00:00:51,793
♪ ♪

9
00:00:53,172 --> 00:00:55,034
- Angela.

10
00:00:58,758 --> 00:01:00,655
Angela.

11
00:01:07,965 --> 00:01:09,103
- Tato.

12
00:01:14,310 --> 00:01:15,896
- ♪ Puchatek, jesteś głupcem
dla tego ♪

13
00:01:15,965 --> 00:01:17,517
- ♪ Ha ♪
- ♪ Jesteś głupcem w tym przypadku ♪

14
00:01:17,586 --> 00:01:19,793
- O Boże, stworzył Jetson
jeszcze jeden, ha ♪

15
00:01:19,862 --> 00:01:21,379
♪ Pakuj pocztą
już go nie ma, uh ♪

16
00:01:21,448 --> 00:01:23,000
♪ Lubi mój zapach,
woda kolońska, tak ♪

17
00:01:23,068 --> 00:01:26,241
♪ Właśnie podpisałem umowę, zaczynam,
tak, tak ♪

18
00:01:26,310 --> 00:01:27,896
♪ Idę gdzie chcę,
dobrze, dobrze ♪

19
00:01:27,965 --> 00:01:29,724
♪ Graj, jeśli chcesz,
zróbmy to ♪

20
00:01:29,793 --> 00:01:32,034
♪ Jestem młodym dyrektorem generalnym, Suge,
tak, tak, tak ♪

21
00:01:32,103 --> 00:01:33,931
♪ Pierwszy
Jestem ciałem ♪

22
00:01:34,000 --> 00:01:35,803
♪ Właśnie sprawdziłem saldo,
Prawdopodobnie się zatrzymam ♪

23
00:01:35,827 --> 00:01:37,620
♪ Podejdź do kaptura i kup mi czapkę, bez czapki ♪

24
00:01:37,689 --> 00:01:39,206
♪ Wiesz, że twoje
mówiłem ci, że jesteś szalony ♪

25
00:01:39,275 --> 00:01:41,068
♪ Nie myśl
okłamała cię ♪

26
00:01:41,137 --> 00:01:42,941
♪ Daj się złapać
kiedy strzelam do nich obu ♪

27
00:01:42,965 --> 00:01:44,885
♪ Teraz są na haju
Bobby i Whitney, ha ♪

28
00:01:44,931 --> 00:01:46,000
- Widziałeś ich?

29
00:01:46,068 --> 00:01:47,689
- Zapytaj mnie jeszcze raz.
zrobiłem.

30
00:01:47,758 --> 00:01:49,562
- ♪ Wyjmij sto
żeby pokazać Ci nasze kieszenie ♪

31
00:01:49,586 --> 00:01:51,344
♪ Są inni, ha
Wyszedłem z twoim ♪

32
00:01:51,413 --> 00:01:53,424
♪ A ja chcę tylko wiedzy
ma niewielki przebieg ♪

33
00:01:53,448 --> 00:01:55,688
♪ Odpoczywam, ty brak szacunku
mnie, a pobiję twoje... ♪

34
00:01:58,793 --> 00:02:00,551
♪ Weź 20 tys. i odłóż to
na głowie ♪

35
00:02:00,620 --> 00:02:02,424
♪ I zrób jeden ze swoich
partnerzy przyjdą i zabiją cię ♪

36
00:02:02,448 --> 00:02:04,413
♪ Powiedz, że jest ze mną
więc musi dorosnąć ♪

37
00:02:04,482 --> 00:02:05,793
♪ bo to
chyba żartuję ♪

38
00:02:05,862 --> 00:02:07,448
♪ To nie pasuje
w mojej kieszeni ♪

39
00:02:07,517 --> 00:02:09,379
♪ Dostałem to tak, jak uderzyłem
loteria ♪

40
00:02:09,448 --> 00:02:11,793
- To ona.

41
00:02:11,862 --> 00:02:13,931
- ♪ Już nie będzie
śmieję się ♪

42
00:02:14,000 --> 00:02:16,137
♪ Widzisz, jak wyciągam broń,
Będę strzelać... ♪

43
00:02:16,206 --> 00:02:17,275
- Cholera, mały.

44
00:02:17,344 --> 00:02:19,448
Hej, stary, przepraszam.

45
00:02:19,517 --> 00:02:22,275
- Wierzę w te przeprosiny
powinien być skierowany do mnie

46
00:02:22,344 --> 00:02:24,275
skoro tak było faktycznie
uderzyłeś mnie w tyłek.

47
00:02:24,344 --> 00:02:25,596
A może wyczuł to
na ciebie też, Miguel?

48
00:02:25,620 --> 00:02:28,275
- Hej, moja zła, córeczko,
Myślałem...

49
00:02:28,344 --> 00:02:30,448
- Wiem, co myślałeś.

50
00:02:30,517 --> 00:02:32,241
Widzisz te wszystkie kobiety
tutaj twerkujesz.

51
00:02:32,310 --> 00:02:35,586
Oczywiście, wszystkie muszą być
błagając o twoją uwagę.

52
00:02:35,655 --> 00:02:37,206
- Mam na myśli...

53
00:02:37,275 --> 00:02:40,482
- To znaczy, jesteś Jacob Austin,
prawda?

54
00:02:40,551 --> 00:02:42,620
Syn filantropa
Michaela Austina?

55
00:02:42,689 --> 00:02:44,793
Jest właścicielem połowy Malibu,
ma firmę zajmującą się oprogramowaniem,

56
00:02:44,862 --> 00:02:46,413
i rękę w Hollywood.

57
00:02:46,482 --> 00:02:48,137
To znaczy, kto by nie umarł

58
00:02:48,206 --> 00:02:50,379
mieć twoje ręce
na nich wszystkich?

59
00:02:50,448 --> 00:02:51,734
- Czekaj, czekaj, czekaj.
Skąd wiedziałeś...

60
00:02:51,758 --> 00:02:54,517
- Bo wiem, mały Jacobie.

61
00:02:54,586 --> 00:02:59,413
Bogaty, wstrętny i wyraźnie
brakuje tam, gdzie to się liczy.

62
00:02:59,482 --> 00:03:01,931
Jesteś przypadkiem dotyczącym gwałtu
czekając, aż się stanie.

63
00:03:02,000 --> 00:03:03,941
Jeśli kiedykolwiek pomyślisz
o dotykaniu innej kobiety

64
00:03:03,965 --> 00:03:05,655
bez jej zgody,

65
00:03:05,724 --> 00:03:07,444
lepiej miej nadzieję, że tak nie jest
jeden z moich klientów.

66
00:03:13,862 --> 00:03:15,931
- Impreza z klasą, Oscar.

67
00:03:16,000 --> 00:03:17,655
-Daniela Hernandez,

68
00:03:17,724 --> 00:03:19,517
Chciałbym, żebyście się spotkali
mój najnowszy artysta...

69
00:03:19,586 --> 00:03:23,275
- Lil Ag, znany również jako Phillip Jones.

70
00:03:23,344 --> 00:03:24,655
Ukończył studia z wyróżnieniem magna cum laude

71
00:03:24,724 --> 00:03:27,034
z OD Szkoła Wyatta
w Fort Worth w Teksasie.

72
00:03:27,103 --> 00:03:28,724
Odpadłeś
twój młodszy rok,

73
00:03:28,793 --> 00:03:30,148
przeniósł się do Los Angeles
realizować swoje marzenie

74
00:03:30,172 --> 00:03:33,448
zostania gwiazdą rapu,
i zrobiłeś to.

75
00:03:33,517 --> 00:03:35,241
Jedyny problem, jaki masz
czy to temperament.

76
00:03:35,310 --> 00:03:36,551
- Jak ty...

77
00:03:36,620 --> 00:03:37,965
- Twoim zadaniem jest stworzenie dzieła sztuki.

78
00:03:38,034 --> 00:03:41,482
Moim zadaniem jest cię chronić
i uchroni cię od kłopotów.

79
00:03:41,551 --> 00:03:45,344
Robię to wiedząc wszystko
o wszystkich w pokoju

80
00:03:45,413 --> 00:03:46,689
i poza nim.

81
00:03:46,758 --> 00:03:48,344
Oskar, np.

82
00:03:48,413 --> 00:03:50,068
Wiem, że istnieją
trzech tajnych funkcjonariuszy

83
00:03:50,137 --> 00:03:53,137
w holu, kiedy rozmawiamy.

84
00:03:53,206 --> 00:03:55,446
Podejrzewam, że ich tu nie ma
za miętówki na poduszce.

85
00:03:57,965 --> 00:04:02,103
♪ ♪

86
00:04:02,172 --> 00:04:04,551
Domyślam się, że masz
około 60 sekund

87
00:04:04,620 --> 00:04:06,275
zanim nadejdą burze
twoja mała impreza tutaj

88
00:04:06,344 --> 00:04:07,384
i rozerwać to miejsce.

89
00:04:15,172 --> 00:04:16,689
59...

90
00:04:18,068 --> 00:04:19,758
58...

91
00:04:21,793 --> 00:04:22,793
57...

92
00:04:32,620 --> 00:04:34,182
- Ręce na głowę i bierz
teraz na ziemi!

93
00:04:34,206 --> 00:04:36,551
- Dobrze nam. Jesteśmy dobrzy.
- Teraz!

94
00:04:36,620 --> 00:04:38,660
- Hej, daj spokój.
- Teraz! Zejdź na ziemię, teraz!

95
00:04:43,000 --> 00:04:44,724
- Pani DA,
wygląda na to, że jest już za późno.

96
00:04:44,793 --> 00:04:47,517
Musieli mieć
został powiadomiony.

97
00:04:47,586 --> 00:04:49,517
- Zaloguj się, funkcjonariuszu.

98
00:04:56,482 --> 00:04:58,862
Daniela Hernandez.

99
00:04:58,931 --> 00:05:00,965
Chciałbym móc powiedzieć
miło było cię widzieć, siostro.

100
00:05:01,034 --> 00:05:02,794
- Chciałbym móc powiedzieć to samo,
siostra Rucker.

101
00:05:02,862 --> 00:05:05,655
- Właściwie to
Teraz prokurator okręgowy Rucker.

102
00:05:05,724 --> 00:05:06,931
- Gratulacje.
- Dziękuję.

103
00:05:09,586 --> 00:05:10,631
Chyba powinienem
Tobie też gratuluję,

104
00:05:10,655 --> 00:05:12,103
żyć marzeniem

105
00:05:12,172 --> 00:05:13,896
albo koszmar,

106
00:05:13,965 --> 00:05:16,862
w zależności od której strony
łóżka, na którym się znajdujesz.

107
00:05:16,931 --> 00:05:20,482
Zrobiłbyś
taki wspaniały prokurator,

108
00:05:20,551 --> 00:05:22,137
ale zawsze byłeś
interesuje się muzyką.

109
00:05:22,206 --> 00:05:26,344
Kompletna strata prawdziwego talentu
i czas, jeśli mnie o to poprosisz.

110
00:05:26,413 --> 00:05:28,482
- To dobra rzecz
nikt cię nie pyta.

111
00:05:28,551 --> 00:05:29,700
- Biorę tę dwójkę
są twoi klienci?

112
00:05:29,724 --> 00:05:31,000
- Obaj są moimi klientami.

113
00:05:31,068 --> 00:05:33,206
- Czekaj, wy dwoje wiecie
siebie nawzajem?

114
00:05:33,275 --> 00:05:34,758
- Siostry ze stowarzyszenia.

115
00:05:34,827 --> 00:05:37,724
- Siostry, ale nie rodzina.

116
00:05:37,793 --> 00:05:40,758
- Cóż, to...
To cudowne.

117
00:05:40,827 --> 00:05:43,344
- Gdzie są narkotyki, Oscarze?

118
00:05:43,413 --> 00:05:44,893
- Już powiedziałem twoim ludziom
tam.

119
00:05:46,586 --> 00:05:48,551
nie wiem
o czym mówisz.

120
00:05:51,689 --> 00:05:54,241
- Wiem, że jesteś tym jedynym
kto to schrzanił.

121
00:05:54,310 --> 00:05:55,482
Mój zespół miał solidne informacje

122
00:05:55,551 --> 00:05:56,965
że jest tu twój klient-skazaniec

123
00:05:57,034 --> 00:05:59,448
przynosił proszek
za kilogram

124
00:05:59,517 --> 00:06:02,551
i przepuszczanie go
ta mała impreza.

125
00:06:02,620 --> 00:06:05,689
- No jasne...

126
00:06:05,758 --> 00:06:08,137
solidny jest trochę
przesady.

127
00:06:08,206 --> 00:06:10,931
- Znam ludzi takich jak ty.

128
00:06:11,000 --> 00:06:14,137
Zawsze cenię pieniądze
nad ludzkością.

129
00:06:14,206 --> 00:06:17,379
Po prostu wiedz, że jesteś włączony
niewłaściwa strona systemu.

130
00:06:17,448 --> 00:06:18,793
- Zabawne, że to mówisz,

131
00:06:18,862 --> 00:06:21,448
widząc, jak ty
tak chętnie przewodził

132
00:06:21,517 --> 00:06:23,862
najbardziej morderczą policję
w kraju.

133
00:06:23,931 --> 00:06:26,620
Legendarny ze względu na swoje zbrodnie
i łamanie praw obywatelskich

134
00:06:26,689 --> 00:06:28,000
przeciwko osobom kolorowym.

135
00:06:29,793 --> 00:06:33,379
Powiedz mi, Beverly, jeśli ktoś
krzyczy: „Życie czarnych ma znaczenie”

136
00:06:33,448 --> 00:06:34,379
po której stronie linii
jesteś włączony?

137
00:06:34,448 --> 00:06:36,034
- To nie ma nic...

138
00:06:36,103 --> 00:06:38,724
- To ma wszystko
z tym zrobić.

139
00:06:38,793 --> 00:06:41,172
Więc następnym razem poczujesz
potrzebę pouczania mnie o byciu

140
00:06:41,241 --> 00:06:43,310
po prawej stronie ludzkości,

141
00:06:43,379 --> 00:06:45,551
może zechcesz rzucić okiem
najpierw w lustrze.

142
00:06:45,620 --> 00:06:47,655
w międzyczasie

143
00:06:47,724 --> 00:06:50,344
Chciałbym, żebyś zdjął kajdanki
z moich klientów...

144
00:06:50,413 --> 00:06:52,034
Teraz.

145
00:06:55,103 --> 00:07:02,137
♪ ♪

146
00:07:04,862 --> 00:07:07,137
- Nie myśl, że już skończyliśmy
z tym tańcem, Hernandez.

147
00:07:07,206 --> 00:07:09,241
- Nie przeszkadza mi to.

148
00:07:09,310 --> 00:07:11,137
Kocham tańczyć.

149
00:07:11,206 --> 00:07:12,206
- Zakończ to.

150
00:07:18,206 --> 00:07:21,551
- Spotkanie biznesowe,
- 4:00, 4:30?

151
00:07:21,620 --> 00:07:23,172
- 4:00.
- Świetnie.

152
00:07:23,241 --> 00:07:25,655
Mamy punkty.

153
00:07:25,724 --> 00:07:27,793
Są gotowi.
Kierownictwo pyta.

154
00:07:27,862 --> 00:07:29,931
- Kierownictwo jest szczęśliwe?
- Absolutnie.

155
00:07:30,000 --> 00:07:33,448
- Dobra.
- 13:30 lunch zostaje przesunięty.

156
00:07:33,517 --> 00:07:34,827
- Żadnego lunchu.
- Musisz.

157
00:07:34,896 --> 00:07:36,413
- Kawa.
- Wyglądasz świetnie.

158
00:07:36,482 --> 00:07:37,655
- Dziękuję.

159
00:07:39,620 --> 00:07:41,068
- Oto ona.

160
00:07:41,137 --> 00:07:42,482
Kobieta godziny.

161
00:07:42,551 --> 00:07:46,448
To co zrobiłeś ostatniej nocy,
dokładnie dlatego cię zatrudniłem.

162
00:07:46,517 --> 00:07:48,103
Chodź tu, bestio, ty.

163
00:07:49,586 --> 00:07:50,896
Wiesz, że cię wybrałem...

164
00:07:50,965 --> 00:07:52,827
Oboje: Zaraz po studiach prawniczych.

165
00:07:52,896 --> 00:07:54,655
- Wszyscy znamy tę historię, ok?

166
00:07:54,724 --> 00:07:56,004
Powiedziałeś to
milion razy.

167
00:07:56,034 --> 00:07:57,389
- Cóż, teraz to zrobisz
muszę to usłyszeć

168
00:07:57,413 --> 00:07:58,724
milion i jeden raz.

169
00:07:58,793 --> 00:08:01,482
To prawda, synu,
mogła wylądować gdziekolwiek,

170
00:08:01,551 --> 00:08:03,551
i cieszę się, że ją mamy.
Nie Greenwalda.

171
00:08:03,620 --> 00:08:06,206
- Daniella.
- Jozue.

172
00:08:07,758 --> 00:08:09,517
- Ładny strój.
- Ładna fryzura.

173
00:08:11,137 --> 00:08:12,448
- Bawcie się dobrze, dzieciaki.

174
00:08:12,517 --> 00:08:15,482
Jesteśmy wszyscy
w tej samej drużynie, prawda?

175
00:08:15,551 --> 00:08:16,941
Nadal nie wiem
jak udało Ci się uratować

176
00:08:16,965 --> 00:08:19,275
szyję jednego klienta
jednocześnie

177
00:08:19,344 --> 00:08:22,310
zakładając nowy,
i to nie byle jaką nową.

178
00:08:22,379 --> 00:08:26,172
Obecny hip-hop numer jeden
artysta na listach przebojów nowy.

179
00:08:26,241 --> 00:08:27,424
Nie możesz zapłacić
dla takiej reklamy.

180
00:08:27,448 --> 00:08:29,172
Muszę ci powiedzieć, synu,

181
00:08:29,241 --> 00:08:31,079
Daniella nie składa twojej oferty
zostać partnerem

182
00:08:31,103 --> 00:08:32,137
cokolwiek prostszego.

183
00:08:33,689 --> 00:08:35,827
W czasie, w którym byłeś
z tą firmą,

184
00:08:35,896 --> 00:08:38,379
budynków wzrosły o prawie 30%.

185
00:08:38,448 --> 00:08:40,000
Pompowałeś nową krew
do tej firmy,

186
00:08:40,068 --> 00:08:41,689
czego desperacko potrzebował.

187
00:08:41,758 --> 00:08:43,586
To partnerzy
są zrobione z.

188
00:08:43,655 --> 00:08:45,896
- Cóż, tatusiu,

189
00:08:45,965 --> 00:08:47,586
nie każdy z nas ma tę przewagę

190
00:08:47,655 --> 00:08:49,758
kuszących aktywów...

191
00:08:51,034 --> 00:08:54,103
Aby na ślepo przyciągać
hormonalni młodzi raperzy.

192
00:08:54,172 --> 00:08:56,793
Widzisz niektórych z nas, tato,

193
00:08:56,862 --> 00:09:00,310
musimy polegać na umiejętnościach
i ciężka praca.

194
00:09:00,379 --> 00:09:02,931
- Praca?
- Tak.

195
00:09:03,000 --> 00:09:05,379
- To słowo, które niewiele znasz
o tym, panie Silver Spoon.

196
00:09:05,448 --> 00:09:07,310
Czy twój tata nie
nadal dajesz ci pieniądze na lunch?

197
00:09:07,379 --> 00:09:10,103
Na szczęście nie potrzebuję
pozycja partnera z drugiej ręki.

198
00:09:10,172 --> 00:09:12,241
Będę zarabiać na swoje imię
na drzwiach.

199
00:09:12,310 --> 00:09:14,413
- Masz coś do dodania
do tego, Jozue?

200
00:09:14,482 --> 00:09:15,793
- Nie.

201
00:09:17,034 --> 00:09:18,458
- Zawsze jesteś o krok do przodu
gry.

202
00:09:18,482 --> 00:09:20,137
Toast za ciebie.

203
00:09:22,448 --> 00:09:23,724
- Arnolda.

204
00:09:23,793 --> 00:09:27,137
- Och, tylko ten jeden raz.

205
00:09:28,931 --> 00:09:30,655
Jesteś zabawniejszy, kiedy pijesz.

206
00:09:30,724 --> 00:09:32,103
- Dziękuję.

207
00:09:35,827 --> 00:09:37,275
- OK, pozdrawiam.

208
00:09:37,344 --> 00:09:40,068
- Kolejny hitowy artysta.

209
00:09:40,137 --> 00:09:43,310
Larry, mój przyjacielu, muszę powiedzieć,
masz oko do talentów.

210
00:09:43,379 --> 00:09:45,217
- Cóż, to dobra rzecz
Mam na coś oko,

211
00:09:45,241 --> 00:09:48,793
bo Bóg wie, że tracę swoje
prawdziwą wizję, między innymi.

212
00:09:48,862 --> 00:09:50,793
Dziękuję, bracie.

213
00:09:50,862 --> 00:09:52,655
- Och, Larry, po prostu nie możesz
nie rób nic złego.

214
00:09:52,724 --> 00:09:55,068
- Dziękuję, Jozue,
„Wymyśliłem wygrywanie”.

215
00:09:56,137 --> 00:09:58,793
- Daniella.
- Daniella.

216
00:09:58,862 --> 00:10:00,620
- Spójrz na siebie. Spójrz na siebie.
- Ach, Larry.

217
00:10:03,137 --> 00:10:05,010
- Przysięgam na Boga, dostaniesz więcej
pięknie co roku.

218
00:10:05,034 --> 00:10:08,689
- I wyglądasz na bogatszego.
To zabawna rzecz.

219
00:10:08,758 --> 00:10:10,517
- Cóż, dzięki tobie.
Jesteś moją ulubioną dziewczyną.

220
00:10:10,586 --> 00:10:13,310
- Och, dziękuję, Larry.
Zawsze we mnie wierzyłeś.

221
00:10:13,379 --> 00:10:16,586
Nawet gdy byłem jeszcze nowicjuszem
dałeś mi pierwszego klienta.

222
00:10:16,655 --> 00:10:17,827
- Zrobiłem to, prawda?
- Mhm.

223
00:10:17,896 --> 00:10:19,310
- Tak, tak, tak.
Nie mów mi.

224
00:10:19,379 --> 00:10:20,379
Nie mów mi, hm...

225
00:10:20,448 --> 00:10:22,379
Terry'ego Jonesa.

226
00:10:22,448 --> 00:10:23,965
- Nigdy nie zapomnę.

227
00:10:24,034 --> 00:10:25,689
- Co się stało z tym facetem?

228
00:10:25,758 --> 00:10:28,172
Był utalentowany.
- Narkotyki i alkohol.

229
00:10:28,241 --> 00:10:30,379
- Zbyt często to widzimy
w dzisiejszych czasach, wiesz?

230
00:10:30,448 --> 00:10:33,172
- Tak, mniej więcej tak często jak
sprawach o molestowanie seksualne, Larry.

231
00:10:33,241 --> 00:10:35,172
- Och.

232
00:10:35,241 --> 00:10:38,517
- Jak się czuje twoja żona?
- Musiałeś zapytać.

233
00:10:38,586 --> 00:10:39,941
Ma dość mojego starego tyłka,
Powiem ci.

234
00:10:39,965 --> 00:10:42,344
- Tak, założę się, że tak.

235
00:10:42,413 --> 00:10:44,758
Ale nieważne, ile BS
przepuściłeś ją,

236
00:10:44,827 --> 00:10:45,838
wiesz, że ona nigdy cię nie opuści.

237
00:10:45,862 --> 00:10:47,000
- Nie byłbym taki pewien,

238
00:10:47,068 --> 00:10:48,655
a jeśli to zrobi
jesteś pierwszy na mojej liście.

239
00:10:48,724 --> 00:10:51,000
- Och, zobaczymy.
- Och, hej, spójrz!

240
00:10:51,068 --> 00:10:54,034
Zaczynamy.
Przybył nasz gość honorowy.

241
00:10:54,103 --> 00:10:55,655
- Izyda.

242
00:10:55,724 --> 00:10:58,241
- Witaj, Izy.

243
00:11:00,413 --> 00:11:02,551
- Gratulacje,
Jestem z ciebie taki dumny.

244
00:11:02,620 --> 00:11:05,413
- Wiesz, że nie mógłbym
zrobiłem to bez mojej starszej siostry.

245
00:11:05,482 --> 00:11:08,034
- Tak, mogłeś.
Ty to zrobiłeś.

246
00:11:08,103 --> 00:11:10,689
- Wiem, zawsze mi przypominasz.
- Jesteś wyjątkowa, Isis.

247
00:11:12,206 --> 00:11:14,034
- Nienawidzę, kiedy odchodzisz
ode mnie tak

248
00:11:14,103 --> 00:11:16,343
i wiesz, że cię nie lubię
robić zdjęcia beze mnie.

249
00:11:19,793 --> 00:11:21,586
- Daniello, miło cię widzieć.

250
00:11:21,655 --> 00:11:23,413
- Ciebie też miło widzieć, Lewis.

251
00:11:23,482 --> 00:11:27,689
- Lewis, jesteś pijany
i ranisz mnie.

252
00:11:27,758 --> 00:11:30,118
- Źle, ale wiesz, że nie
jak cała uwaga skupiona na mnie.

253
00:11:32,241 --> 00:11:34,620
- Uh, dajmy sobie czas
pogratulować

254
00:11:34,689 --> 00:11:38,000
nasz piękny gość honorowy

255
00:11:38,068 --> 00:11:40,517
za jej potrójnie platynową płytę.

256
00:11:44,344 --> 00:11:46,586
Tak! Potrójna platyna
pierwszy miesiąc.

257
00:11:46,655 --> 00:11:48,724
Ta dziewczyna płonie.

258
00:11:53,655 --> 00:11:56,103
- ♪ W tej chwili ♪

259
00:11:56,172 --> 00:11:58,172
♪ Kocham cię na zawsze, chłopcze,
Jestem przygnębiony ♪

260
00:11:58,241 --> 00:12:01,034
♪ Spędziłem całe życie
z tobą, jestem gotowy ♪

261
00:12:01,103 --> 00:12:02,758
♪ Kiedy mnie chcesz, chłopcze,
idziesz... ♪

262
00:12:02,827 --> 00:12:03,838
- Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

263
00:12:03,862 --> 00:12:05,689
Nie, nie, nie, nie, proszę...

264
00:12:05,758 --> 00:12:07,344
Proszę... proszę, nie rób tego.

265
00:12:07,413 --> 00:12:08,931
Słuchaj, powiem ci
czego chcesz.

266
00:12:09,000 --> 00:12:10,586
Po prostu proszę.
Proszę, nie, nie, nie, nie.

267
00:12:10,655 --> 00:12:12,424
Słuchaj, powiem mu
cokolwiek chce, dobrze?

268
00:12:12,448 --> 00:12:14,896
Tylko proszę, nie zabijaj mnie,
człowieku, proszę.

269
00:12:14,965 --> 00:12:17,379
- Przyprowadź go.

270
00:12:17,448 --> 00:12:19,379
O co chodzi, Connor?

271
00:12:19,448 --> 00:12:20,758
A może powinienem nazywać cię Lil Murda?

272
00:12:20,827 --> 00:12:23,310
- Człowieku, chodź, psie.

273
00:12:23,379 --> 00:12:25,586
Homie, spójrz, po prostu... po prostu powiedz
Dobrze?

274
00:12:25,655 --> 00:12:27,631
Po prostu... po prostu powiedz mu, że jesteśmy w porządku.
Może mieć mistrzów.

275
00:12:27,655 --> 00:12:28,895
- Mistrz nie jest problemem.

276
00:12:28,931 --> 00:12:30,217
To ludzie
musisz cię reprezentować,

277
00:12:30,241 --> 00:12:32,655
i nie mają budżetu
na procent.

278
00:12:32,724 --> 00:12:36,275
Mówiłem ci, Dom chciał 75%.

279
00:12:36,344 --> 00:12:39,206
- Człowieku, nie mogę zrobić 75, stary. 75?
Chodź, stary.

280
00:12:39,275 --> 00:12:41,113
U mnie zostaje tylko 25
i cała moja załoga, stary.

281
00:12:41,137 --> 00:12:42,620
Jak mam przypuszczać
jeść z tym?

282
00:12:42,689 --> 00:12:43,862
- Zła odpowiedź.
Rzuć go!

283
00:12:43,931 --> 00:12:45,010
- Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

284
00:12:45,034 --> 00:12:47,068
No dobrze, 75.
75 jest dobre. 75.

285
00:12:47,137 --> 00:12:49,241
- Przyprowadź go.
- Nie, proszę, proszę!

286
00:12:56,310 --> 00:12:58,103
- Żartujesz?
- Poślizgnął się.

287
00:13:07,620 --> 00:13:10,275
- Hej, Dom.
- Yo.

288
00:13:10,344 --> 00:13:12,034
- To Matt.

289
00:13:12,103 --> 00:13:13,689
Mamy problem, ziomek.

290
00:13:13,758 --> 00:13:15,551
- Napraw to.

291
00:13:24,068 --> 00:13:27,275
- O mój Boże.
O mój Boże.

292
00:13:28,689 --> 00:13:30,448
D.

293
00:13:30,517 --> 00:13:32,310
- Co jest pilne?
- To Izyda.

294
00:13:32,379 --> 00:13:33,976
Została zaatakowana zeszłej nocy
w jej domu.

295
00:13:34,000 --> 00:13:35,217
To wszystko w wiadomościach
i media społecznościowe.

296
00:13:35,241 --> 00:13:36,620
- Zaatakowany jak?
Co się stało?

297
00:13:36,689 --> 00:13:38,655
- Tu jest napisane,

298
00:13:38,724 --> 00:13:41,241
„Isis Ray była oczywista
ofiara napadu

299
00:13:41,310 --> 00:13:43,517
„to mogło mieć miejsce
w jej domu,

300
00:13:43,586 --> 00:13:46,068
„ekskluzywne, zamknięte osiedle
w Beverly Hills.

301
00:13:46,137 --> 00:13:48,413
Została przetransportowana
do lokalnego szpitala.”

302
00:13:48,482 --> 00:13:49,689
- Co?
- Mówi,

303
00:13:49,758 --> 00:13:51,931
„Izydę znaleziono nieprzytomną

304
00:13:52,000 --> 00:13:54,034
„przez jej asystentkę
około 20:00,

305
00:13:54,103 --> 00:13:55,620
„Kto wtedy natychmiast
zaalarmował policję.

306
00:13:55,689 --> 00:13:58,827
„To jest spekulacja
Długoletni chłopak Isis

307
00:13:58,896 --> 00:14:01,000
„Piosenkarz RandB Lewis Harper
jest odpowiedzialny,

308
00:14:01,068 --> 00:14:03,344
„ale jak dotąd władze

309
00:14:03,413 --> 00:14:05,344
nie udało się
w celu ustalenia miejsca jego pobytu.”

310
00:14:05,413 --> 00:14:08,827
O mój Boże.

311
00:14:08,896 --> 00:14:09,827
- Dowiedz się, w jakim szpitalu.

312
00:14:09,896 --> 00:14:11,448
- Na tym.

313
00:14:14,517 --> 00:14:17,448
♪ ♪

314
00:14:18,620 --> 00:14:25,413
♪ ♪

315
00:14:33,931 --> 00:14:36,586
- Larry.
- Och, Danielo,

316
00:14:36,655 --> 00:14:39,275
dziękuję za przybycie.

317
00:14:39,344 --> 00:14:41,517
- Oczywiście.
Jak ona się ma?

318
00:14:41,586 --> 00:14:43,320
- No cóż, powiedział lekarz
na początku było to typu touch-and-go,

319
00:14:43,344 --> 00:14:45,182
ale hm, wygląda na to
ona sobie poradzi.

320
00:14:45,206 --> 00:14:48,724
- Och, dzięki Bogu.
Czy możemy się z nią zobaczyć?

321
00:14:48,793 --> 00:14:51,758
- Tak.
Tak, śmiało.

322
00:14:51,827 --> 00:14:53,896
Daniela...

323
00:14:53,965 --> 00:14:55,413
przygotuj się.

324
00:15:05,758 --> 00:15:08,310
- Są ślady podwiązania
wokół jej nadgarstka,

325
00:15:08,379 --> 00:15:09,665
co oznacza, że była związana
podczas ataku,

326
00:15:09,689 --> 00:15:11,137
i...

327
00:15:11,206 --> 00:15:12,320
najwyraźniej sądząc po rozmiarze

328
00:15:12,344 --> 00:15:14,413
niektórych siniaków,

329
00:15:14,482 --> 00:15:16,620
myślą lekarze
że użyto tępego przedmiotu.

330
00:15:16,689 --> 00:15:19,551
Jak kij czy coś.

331
00:15:19,620 --> 00:15:22,620
Co za potwór
zrobiłby coś takiego?

332
00:15:30,793 --> 00:15:33,172
- Ona... ona nie zasługuje
być tam.

333
00:15:33,241 --> 00:15:35,310
Wiesz, ona naprawdę
dla mnie jak córka.

334
00:15:35,379 --> 00:15:37,275
- Ja wiem.
- Wiesz, miała 12 lat

335
00:15:37,344 --> 00:15:38,586
kiedy ją odkryłem.

336
00:15:38,655 --> 00:15:40,172
Nawet wtedy to zrobiła
głos jak Aretha.

337
00:15:41,827 --> 00:15:43,517
- Tak, zrobiła to.

338
00:15:43,586 --> 00:15:45,896
Najsłodsza dziewczynka.

339
00:15:45,965 --> 00:15:48,241
Pamiętam ten dzień
przyprowadziłeś ją do mnie.

340
00:15:50,068 --> 00:15:51,428
Mają władze
powiedział coś?

341
00:15:51,482 --> 00:15:53,000
- Władze?
Żartujesz sobie?

342
00:15:53,068 --> 00:15:55,586
Nie, jeszcze nie.

343
00:15:55,655 --> 00:15:58,413
Słuchaj, oboje wiemy
kto to zrobił, Daniello.

344
00:15:58,482 --> 00:15:59,882
- Próbowałem jej powiedzieć
tyle razy.

345
00:16:02,241 --> 00:16:04,586
Chłopak jest toksyczny.
- Tak, wiem. Ja wiem.

346
00:16:04,655 --> 00:16:05,907
Powiedziałem jej
trzymać się od niego z daleka.

347
00:16:05,931 --> 00:16:09,068
Ma kartotekę długą na milę.

348
00:16:09,137 --> 00:16:10,551
- Nigdy nie myślałem, że to zrobi.

349
00:16:13,137 --> 00:16:14,862
Czy go przywieźli
na przesłuchanie?

350
00:16:14,931 --> 00:16:17,689
- Jest na wietrze.
Nikt nie wie, gdzie on jest.

351
00:16:22,793 --> 00:16:25,827
- Znajdę go.

352
00:16:25,896 --> 00:16:28,103
Zapłaci za to.

353
00:16:28,172 --> 00:16:29,452
- Liczę na to,
Daniela.

354
00:16:32,620 --> 00:16:36,310
♪ ♪

355
00:17:06,689 --> 00:17:08,655
- Zbierzemy się ponownie
w moim biurze o 15.

356
00:17:10,482 --> 00:17:12,620
- Beverly, masz chwilę?

357
00:17:14,620 --> 00:17:16,241
- Daniella, masz
dużo nerwów

358
00:17:16,310 --> 00:17:18,182
po czym się tu pojawiłem
pociągnąłeś tamtej nocy.

359
00:17:18,206 --> 00:17:20,275
Nie mam czasu
dla Twojego teatru.

360
00:17:20,344 --> 00:17:21,896
- Nie po to tu jestem.

361
00:17:21,965 --> 00:17:23,734
Jestem pewien, że słyszałeś
o ataku na Isis Ray.

362
00:17:23,758 --> 00:17:26,034
- Oczywiście.
- Isis jest moją klientką.

363
00:17:26,103 --> 00:17:29,000
Chcę tylko wiedzieć
twoje biuro się tym zajmuje.

364
00:17:30,620 --> 00:17:31,941
A więc teraz ofiara
jest Twoim klientem,

365
00:17:31,965 --> 00:17:34,551
wszyscy po prostu powinniśmy
wkroczyć do akcji?

366
00:17:34,620 --> 00:17:37,896
- Beverly, ona prawie umarła.
- To prawda.

367
00:17:37,965 --> 00:17:40,137
Ale jeśli mnie zapytasz,
to tylko kolejny smutny przykład

368
00:17:40,206 --> 00:17:41,862
z kurczaków
powrót do domu na nocleg.

369
00:17:41,931 --> 00:17:43,689
- Wow, to z zimną krwią.

370
00:17:43,758 --> 00:17:45,827
- Czy cię to w ogóle obchodzi
wszystkie ofiary

371
00:17:45,896 --> 00:17:47,965
którzy faktycznie zmarli
z powodu ludzi

372
00:17:48,034 --> 00:17:50,758
na które wpływa
niektóre teksty Twojego klienta?

373
00:17:50,827 --> 00:17:53,689
- Teksty mojego klienta
nakarmić swoje rodziny.

374
00:17:53,758 --> 00:17:55,562
Zrobili, co musieli.
To się nazywa przetrwanie.

375
00:17:55,586 --> 00:17:57,172
- Nie, sprzedawanie narkotyków
we wspólnocie

376
00:17:57,241 --> 00:17:59,413
to nie przetrwanie...
To się nazywa morderstwo.

377
00:17:59,482 --> 00:18:01,562
- Dlaczego tego nie powiesz
ludziom, dla których pracujesz?

378
00:18:01,620 --> 00:18:03,182
Ci sami ludzie, którzy włożyli
narkotyki na ulicy,

379
00:18:03,206 --> 00:18:04,586
na początek.

380
00:18:04,655 --> 00:18:07,068
- Kiedy idziesz
obudzić się, co?

381
00:18:07,137 --> 00:18:09,655
Jesteś taki zaślepiony
przez własną ambicję.

382
00:18:09,724 --> 00:18:12,413
Nawet nie widzisz
otaczasz się
przez niewłaściwych ludzi.

383
00:18:12,482 --> 00:18:14,182
- Dlaczego tak się martwisz
z kim się zadaję?

384
00:18:14,206 --> 00:18:16,448
Nie jesteśmy już na studiach.

385
00:18:16,517 --> 00:18:18,724
Powiedz mi tylko, czy masz zamiar
dochodzić zarzutów

386
00:18:18,793 --> 00:18:20,206
przeciwko swojemu chłopakowi,
Lewisa Harpera?

387
00:18:20,275 --> 00:18:21,862
- Wiesz, że jest za wcześnie
powiedzieć.

388
00:18:21,931 --> 00:18:25,689
Ale powiem tak...
Jeśli Lewis jest sprawcą,

389
00:18:25,758 --> 00:18:27,596
najprawdopodobniej będziemy szukać
przy prostym ataku.

390
00:18:27,620 --> 00:18:31,448
- Mówisz poważnie?
To okres próbny i grzywna.

391
00:18:31,517 --> 00:18:32,941
Tak wynika z raportu lekarza
użył broni...

392
00:18:32,965 --> 00:18:34,389
- Nie było broni
znaleziony na miejscu zdarzenia,

393
00:18:34,413 --> 00:18:36,551
i bez broni
lub oświadczenie

394
00:18:36,620 --> 00:18:39,344
od ofiary, zwykły atak
to najlepsze, co mogę zrobić.

395
00:18:39,413 --> 00:18:41,137
- Najlepsze, co będziesz w stanie zrobić?

396
00:18:41,206 --> 00:18:42,793
To żenujące.

397
00:18:42,862 --> 00:18:44,965
- Ostrożnie, Daniello.

398
00:18:45,034 --> 00:18:47,965
Robisz
to zbyt osobiste.

399
00:18:48,034 --> 00:18:50,517
To nie jest twoja praca.
To jest moje.

400
00:18:50,586 --> 00:18:52,310
Próbuję coś zmienić,

401
00:18:52,379 --> 00:18:53,631
i myślałem, że chcesz
zrobić to samo.

402
00:18:53,655 --> 00:18:55,034
- Tak, ale żeby coś zmienić

403
00:18:55,103 --> 00:18:58,310
najpierw musisz być inny.
Nie grać w grę.

404
00:18:58,379 --> 00:19:00,206
Musisz to zmienić.
To prawdziwa moc.

405
00:19:00,275 --> 00:19:02,655
- Prawdziwa moc?

406
00:19:02,724 --> 00:19:05,034
Moc to naprawdę jedyna rzecz
na którym ci zależy,

407
00:19:05,103 --> 00:19:07,655
ale prawdziwa moc
nie przychodzi łatwo.

408
00:19:07,724 --> 00:19:10,517
Aby zmienić wszystko, co masz
pracować od środka.

409
00:19:10,586 --> 00:19:12,217
- Nie możesz nic zmienić
od wewnątrz

410
00:19:12,241 --> 00:19:13,586
jeśli jesteś na zewnątrz,
Beverly.

411
00:19:17,379 --> 00:19:20,172
- Tylko bądź ostrożna, Daniello.

412
00:19:20,241 --> 00:19:21,793
Nie daj się pochować
w swoim własnym mieście.

413
00:19:21,862 --> 00:19:23,413
- Nie masz dość brudu.
Miguela.

414
00:19:26,482 --> 00:19:28,689
- ♪ Zabij mnie ♪

415
00:19:28,758 --> 00:19:32,275
Cześć.
- Do widzenia. Dobra.

416
00:19:35,448 --> 00:19:37,206
Cieszę się, że widzę cię uśmiechniętego
trochę.

417
00:19:39,344 --> 00:19:41,000
Daniello, bardzo mi przykro.

418
00:19:42,379 --> 00:19:44,724
Wiem, że Izyda jest taka
młodsza siostra dla ciebie.

419
00:19:44,793 --> 00:19:46,344
- Tak.

420
00:19:48,724 --> 00:19:51,034
Dziewczyny, to tylko tak wygląda
praca staje się coraz trudniejsza.

421
00:19:51,103 --> 00:19:54,448
- Dzięki tobie to wygląda na takie proste.
- Nie jest.

422
00:19:56,172 --> 00:19:58,379
Czasem pytam
dlaczego to robię.

423
00:19:58,448 --> 00:20:01,000
- Bo to twoja praca,
i jesteś w tym cholernie dobry.

424
00:20:03,689 --> 00:20:07,620
- Chciałbym tylko móc
zrobić więcej dla Izydy.

425
00:20:07,689 --> 00:20:13,413
- No dalej, D, już jesteś
zrobić tak wiele dla wszystkich.

426
00:20:13,482 --> 00:20:15,206
Spójrz, co dla mnie zrobiłeś.

427
00:20:15,275 --> 00:20:18,068
Przyjęłaś mnie,
i zaufałeś mi, gdy nikt

428
00:20:18,137 --> 00:20:20,275
nawet spojrzałby w moją stronę,

429
00:20:20,344 --> 00:20:23,068
i teraz mogę iść do szkoły prawniczej.

430
00:20:24,793 --> 00:20:25,965
Dla mnie jesteś bohaterem.

431
00:20:26,034 --> 00:20:28,965
- Uważaj, Tamika,
nawet bohaterowie krwawią.

432
00:20:33,137 --> 00:20:37,241
– Lewis Harper, lat 27.
Typowy playboy-artysta.

433
00:20:37,310 --> 00:20:40,655
Zaczynał w branży
w wieku 17 lat.

434
00:20:40,724 --> 00:20:46,827
Wielokrotne jazdę pod wpływem, areszt za
publiczne odurzenie, psoty,

435
00:20:46,896 --> 00:20:50,551
wtargnięcie, napaść słowna,
drobne przestępstwa narkotykowe,

436
00:20:50,620 --> 00:20:52,379
a nawet oddawanie moczu w miejscach publicznych.

437
00:20:52,448 --> 00:20:55,137
I, och, nie zapominajmy...
Sekstaśma.

438
00:20:55,206 --> 00:20:58,103
- Nie, zróbmy to.

439
00:20:58,172 --> 00:20:59,965
- Ładna prezentacja, Tamika,

440
00:21:00,034 --> 00:21:03,034
ale potrzebuję więcej informacji
niż to, co możesz znaleźć w Google.

441
00:21:03,103 --> 00:21:04,827
Muszę wiedzieć, gdzie był

442
00:21:04,896 --> 00:21:06,689
i co robił
od ataku.

443
00:21:08,137 --> 00:21:09,976
- Policja wysłała radiowóz
do jego rezydencji.

444
00:21:10,000 --> 00:21:13,827
Nikt nie odpowiedział.
Ten chłopak zniknął.

445
00:21:13,896 --> 00:21:16,000
- Jest zbyt wysoko postawiony
po prostu zniknąć.

446
00:21:16,068 --> 00:21:17,517
Ktoś musi mu pomagać.

447
00:21:19,034 --> 00:21:22,586
Musisz kopać głębiej.
Wiesz, co mam na myśli.

448
00:21:22,655 --> 00:21:24,896
- Znasz tego typu informacje
to nie nasza sprawa.

449
00:21:24,965 --> 00:21:27,517
Odkąd pozwoliłeś Anthony'emu odejść...
- Nie wypuściłem Anthony'ego.

450
00:21:27,586 --> 00:21:28,896
Podjął inną pracę.

451
00:21:28,965 --> 00:21:31,000
- To wszystko nie ma znaczenia, ponieważ
wszyscy wiemy

452
00:21:31,068 --> 00:21:34,034
taki rodzaj kopania
może to zrobić wyłącznie specjalista, tzw.

453
00:21:34,103 --> 00:21:38,241
- A co z tą nową kancelarią pocztową?
facet, którego polecił Anthony?

454
00:21:38,310 --> 00:21:39,551
- Przyprowadź go do mnie.

455
00:21:46,758 --> 00:21:49,103
- Mecz Colina.
- Marzec, tak.

456
00:21:49,172 --> 00:21:51,965
- Masz nowego stażystę?
pod imieniem Steven Ktoś?

457
00:21:54,344 --> 00:21:55,931
- To Sam Juan, nie Ktoś.

458
00:21:56,000 --> 00:21:57,344
- Mój błąd.

459
00:21:57,413 --> 00:21:59,000
Rozumiem, że to ty, Steven?

460
00:21:59,068 --> 00:22:01,655
- Tak, to ja.

461
00:22:01,724 --> 00:22:05,689
- Dobrze, chodź ze mną, proszę.
- Co? Czekaj, czekaj.

462
00:22:05,758 --> 00:22:08,137
Musi być jakiś błąd.
Nadal jest w trakcie treningu.

463
00:22:08,206 --> 00:22:11,413
- Właśnie skończył.

464
00:22:11,482 --> 00:22:13,068
Życzę miłego dnia, panie Match.

465
00:22:13,137 --> 00:22:15,344
Tędy, Steven.

466
00:22:15,413 --> 00:22:16,827
- Jest marzec.

467
00:22:20,137 --> 00:22:21,413
Jest marzec.

468
00:22:23,137 --> 00:22:24,586
Mówi się, że marzec.

469
00:22:26,517 --> 00:22:27,655
- Czy zostanę zwolniony?

470
00:22:27,724 --> 00:22:31,620
- Nie, po prostu skup się, obserwuj,

471
00:22:31,689 --> 00:22:34,068
i nie mów za dużo.

472
00:22:34,137 --> 00:22:36,931
- Proszę usiąść, panie Sam Juan.
- Wow, masz rację.

473
00:22:37,000 --> 00:22:38,931
- Przejdę do sedna.

474
00:22:39,000 --> 00:22:41,241
Chcę zaoferować ci stanowisko
w moim zespole

475
00:22:41,310 --> 00:22:42,758
jako specjalny badacz cyfrowy.

476
00:22:45,068 --> 00:22:46,448
- Cyfrowy badacz?

477
00:22:47,655 --> 00:22:49,793
- Pełna przejrzystość:

478
00:22:49,862 --> 00:22:52,551
Chcę, żebyś to zrobił
dla mnie trochę hackowania.

479
00:22:52,620 --> 00:22:55,655
- Czy to coś azjatyckiego?
- Mówisz poważnie?

480
00:22:55,724 --> 00:22:59,655
- Stary, to takie rasistowskie.
Stereotypizujesz mnie.

481
00:22:59,724 --> 00:23:02,586
Myślisz, że potrafię się włamać
tylko dlatego, że jestem Azjatą?

482
00:23:02,655 --> 00:23:05,148
O czym słyszałeś
nowy orientalny koleś
pracujesz w poczcie?

483
00:23:05,172 --> 00:23:06,448
– Steven Sam Juan, lat 27.

484
00:23:06,517 --> 00:23:09,034
Ostatnie cztery osoby z Twojej społeczności, 3429.

485
00:23:09,103 --> 00:23:10,286
Nadal żyjesz
w piwnicy twoich rodziców.

486
00:23:10,310 --> 00:23:11,793
- Mhm.

487
00:23:11,862 --> 00:23:13,620
- OK, więc wyciągnąłeś moje CV.

488
00:23:13,689 --> 00:23:15,103
- Nie tylko CV.

489
00:23:15,172 --> 00:23:17,044
Bo wiem dlaczego wciąż jesteś
mieszkaj z rodzicami.

490
00:23:17,068 --> 00:23:18,827
Włamałeś się do Stanów Zjednoczonych
Rezerwa Federalna

491
00:23:18,896 --> 00:23:21,206
w rekordowym czasie w wieku 15 lat.

492
00:23:21,275 --> 00:23:25,206
Problem w tym, że zostałeś złapany,
poszedł do poprawczaka.

493
00:23:25,275 --> 00:23:28,758
- Jak... te zapisy
mają być zapieczętowane.

494
00:23:28,827 --> 00:23:30,551
- Jestem pewien, że byłeś sprawiedliwy
dzieciak się bawi,

495
00:23:30,620 --> 00:23:32,965
ale teraz twoi rodzice
są z tego powodu zadłużeni.

496
00:23:33,034 --> 00:23:34,734
- Co, szantażujesz mnie
czy coś?

497
00:23:34,758 --> 00:23:36,758
- To jest Hollywood, Samie Juanie.

498
00:23:36,827 --> 00:23:38,551
Ludzie tu przychodzą
z całego świata

499
00:23:38,620 --> 00:23:41,689
zostać gwiazdą, ale...

500
00:23:41,758 --> 00:23:44,620
sława jest niczym w porównaniu
do władzy.

501
00:23:44,689 --> 00:23:47,551
- Mhm.
- Władzę zdobywa się na wiele sposobów.

502
00:23:47,620 --> 00:23:50,344
Jeden już za nami
znajomość tajemnic.

503
00:23:50,413 --> 00:23:51,965
Każdy je ma.

504
00:23:52,034 --> 00:23:53,827
Nieliczni szczęśliwcy je biorą
do ich grobu.

505
00:23:53,896 --> 00:23:55,827
Reszta by zabiła
żeby je zachować.

506
00:23:55,896 --> 00:23:58,241
To właśnie czyni je wartościowymi.

507
00:23:58,310 --> 00:24:01,344
Sekrety są walutą
do mnie, Sama Juana.

508
00:24:01,413 --> 00:24:05,793
- Więc chcesz, żebym się włamał
dane osobowe osób

509
00:24:05,862 --> 00:24:07,000
żeby zdobyć dla ciebie „walutę?”

510
00:24:07,068 --> 00:24:09,551
- Jesteś szybki.

511
00:24:09,620 --> 00:24:11,137
- No cóż, przepraszam,
Nie mogę tego zrobić.

512
00:24:11,206 --> 00:24:12,596
Jeśli federalni się dowiedzą
Znowu hackowałem,

513
00:24:12,620 --> 00:24:14,724
Skończę.

514
00:24:14,793 --> 00:24:16,862
Nie ryzykuję tym
dla ciebie lub dla nikogo.

515
00:24:16,931 --> 00:24:18,862
- Mój poprzedni techniczny
był Anthony Rice.

516
00:24:18,931 --> 00:24:20,724
Jego pseudonim hakerski
był Hannibal...

517
00:24:20,793 --> 00:24:23,344
- Kartagińczyk?
Yo, mówisz poważnie?

518
00:24:23,413 --> 00:24:25,655
Ten koleś jest włączony
Góra Rushmore hakerów.

519
00:24:25,724 --> 00:24:27,310
Gdzie on teraz jest?

520
00:24:27,379 --> 00:24:29,103
- Pracuję dla NSA.

521
00:24:29,172 --> 00:24:32,551
- Słuchaj, szalenie fajnie
jak to jest,

522
00:24:32,620 --> 00:24:34,586
Nadal nie sądzę, że mi się to uda.

523
00:24:34,655 --> 00:24:36,551
- Słuchaj, Samie Juanie...
- Możesz mówić do mnie Steven?

524
00:24:36,620 --> 00:24:38,551
- Nie, usiądź.

525
00:24:40,655 --> 00:24:43,413
Rozumiem Twoje wahanie.

526
00:24:43,482 --> 00:24:45,620
Boisz się
znowu cię złapią,

527
00:24:45,689 --> 00:24:47,148
i chcesz postępować dobrze
przez twoich rodziców,

528
00:24:47,172 --> 00:24:48,932
dlatego wziąłeś tę pracę
na początek.

529
00:24:48,965 --> 00:24:51,827
Cóż, to i twojego ojca
rosnące rachunki za leczenie.

530
00:24:51,896 --> 00:24:54,965
- Dobra, możesz przestać
to, proszę?

531
00:24:55,034 --> 00:24:56,665
To trochę przerażające
wiesz o mnie wszystko.

532
00:24:56,689 --> 00:24:58,931
- Tutaj moja profesjonalna rada
czy to jest to

533
00:24:59,000 --> 00:25:01,827
nigdy nie powinieneś
odrzucić ofertę

534
00:25:01,896 --> 00:25:04,000
dopóki nie zobaczysz
proponowanego odszkodowania.

535
00:25:07,793 --> 00:25:10,137
- Mówisz poważnie?

536
00:25:10,206 --> 00:25:12,182
- Mógłbyś sprowadzić rodziców
w mgnieniu oka wyjść z długów,

537
00:25:12,206 --> 00:25:14,355
i mogę ci obiecać, że to zrobię
chronić Ciebie i Twoją rodzinę

538
00:25:14,379 --> 00:25:16,655
od wszystkiego, co tutaj robimy.

539
00:25:16,724 --> 00:25:18,241
Co powiesz, Samie Juanie?

540
00:25:18,310 --> 00:25:21,275
- Mówię, że powinieneś
zdecydowanie od tego zaczął.

541
00:25:21,344 --> 00:25:22,793
- Czy to jest tak?

542
00:25:22,862 --> 00:25:25,896
- To jest tak.
- Dobry.

543
00:25:25,965 --> 00:25:27,896
- Bierz się do pracy.
- Tak, pani Hernandez.

544
00:25:30,068 --> 00:25:32,000
- Dziękuję, Tamiko.
- Nie ma za co.

545
00:25:35,310 --> 00:25:38,655
- Musisz to sprawdzić
prywatnych lotnisk.

546
00:25:38,724 --> 00:25:39,941
Mają parę
przyjaciół pilotów, prawda?

547
00:25:39,965 --> 00:25:41,586
- Tak, zwęziliśmy
to do dwóch.

548
00:25:41,655 --> 00:25:44,034
- Mam ostatnią wieżę komórkową
był sygnał Lewisa

549
00:25:44,103 --> 00:25:46,448
i wszystkie numery, pod które dzwonił
w ciągu ostatnich 48 godzin.

550
00:25:46,517 --> 00:25:48,344
- To jest to?

551
00:25:48,413 --> 00:25:51,379
Powinien wpaść w panikę, prawda
teraz dzwoni do wszystkich, których zna.

552
00:25:51,448 --> 00:25:52,793
- Chyba, że ​​twój chłopak ma palnik.

553
00:25:54,206 --> 00:25:55,896
- W porządku, potrzebuję cię
rozgryźć

554
00:25:55,965 --> 00:25:57,596
który z tych numerów
jest jego matki.

555
00:25:57,620 --> 00:25:59,965
Wyśledź to i jeśli tak jest
palnik,

556
00:26:00,034 --> 00:26:01,389
nowy numer
powinien się tam pojawić.

557
00:26:01,413 --> 00:26:03,068
- Pomóż mi.

558
00:26:03,137 --> 00:26:04,724
Co dokładnie tu robimy?

559
00:26:04,793 --> 00:26:06,827
- Oznaczający?

560
00:26:06,896 --> 00:26:10,689
- To znaczy, to jest
kancelaria prawnicza zajmująca się rozrywką, prawda?

561
00:26:10,758 --> 00:26:13,551
Nie rób po prostu kontraktu
negocjacje i takie tam?

562
00:26:13,620 --> 00:26:14,941
Czy nie powinniśmy tego zostawić
dla policjantów?

563
00:26:14,965 --> 00:26:16,493
Na przykład, dlaczego dostajemy
zamieszany w tę sprawę?

564
00:26:16,517 --> 00:26:18,000
- Usiądź, Sam Juanie.

565
00:26:23,206 --> 00:26:24,689
Angażujemy się
bo wiem

566
00:26:24,758 --> 00:26:26,517
jak działa prawo
i nie działa.

567
00:26:26,586 --> 00:26:28,000
Robię to, ponieważ

568
00:26:28,068 --> 00:26:30,103
z odpowiednią drużyną
prawników, właściwa reklama,

569
00:26:30,172 --> 00:26:33,655
i słuszny, krzywy sędzia,
Lewis wyszedłby bez szwanku

570
00:26:33,724 --> 00:26:36,344
i pozwać Izydę
za zniesławienie charakteru.

571
00:26:36,413 --> 00:26:39,068
Robię to
ponieważ Isis jest moją klientką,

572
00:26:39,137 --> 00:26:41,724
i co ważniejsze
ona jest moją przyjaciółką.

573
00:26:41,793 --> 00:26:42,838
Więc ty i ja potrzebujemy
żeby coś było jasne.

574
00:26:42,862 --> 00:26:44,758
Jeśli będziesz zainteresowany w przyszłości

575
00:26:44,827 --> 00:26:47,413
o tym, dlaczego coś robimy,

576
00:26:47,482 --> 00:26:50,689
prosta odpowiedź
to dlatego, że ci kazałem.

577
00:27:01,344 --> 00:27:03,379
- Potrzebujesz czegoś jeszcze
ode mnie dziś wieczorem?

578
00:27:03,448 --> 00:27:05,620
- Nie, dziękuję, Miguel.

579
00:27:05,689 --> 00:27:06,862
- Dobranoc, pani.
- Noc.

580
00:27:11,827 --> 00:27:13,827
- Gabriela.
- Dobranoc, Miguelu.

581
00:27:39,103 --> 00:27:41,241
Wyglądasz zupełnie jak twoja matka

582
00:27:41,310 --> 00:27:45,724
kiedy wróci
ze studia, taki zmęczony.

583
00:27:45,793 --> 00:27:48,379
Była pracoholiczką
tak jak ty.

584
00:27:48,448 --> 00:27:49,655
Nie bądź taki jak ona.

585
00:27:49,724 --> 00:27:51,000
- Nie wiem, jak inaczej mógłbym być.

586
00:27:51,068 --> 00:27:53,275
- Musisz być swoją własną kobietą.

587
00:27:53,344 --> 00:27:56,275
Ciągle ci to powtarzam
że to nie jest dla ciebie zdrowe

588
00:27:56,344 --> 00:27:58,896
mieszkać w tym samym domu
jak twoja matka.

589
00:27:58,965 --> 00:28:01,655
Myślę, że musisz go sprzedać.

590
00:28:01,724 --> 00:28:03,965
To nie jest dobre dla ciebie.

591
00:28:04,034 --> 00:28:06,793
Za dużo bramek.

592
00:28:06,862 --> 00:28:09,448
Jest tylko tyle szałwii
Mogę spalić.

593
00:28:09,517 --> 00:28:12,275
- Nigdy tego nie sprzedam.
Wiesz to.

594
00:28:12,344 --> 00:28:14,241
To jedyny sposób
Czuję się blisko niej.

595
00:28:14,310 --> 00:28:17,103
- Nie zapomnij o ojcu
też tu mieszkałem.

596
00:28:17,172 --> 00:28:19,034
Nie otwarcie, ale był tutaj

597
00:28:19,103 --> 00:28:22,379
więcej niż był
z własną rodziną.

598
00:28:22,448 --> 00:28:23,768
Bardzo mu zależało
o twojej matce

599
00:28:23,827 --> 00:28:25,793
kupił ten dom za gotówkę

600
00:28:25,862 --> 00:28:27,355
więc wy dwoje
zawsze bym to miał.

601
00:28:27,379 --> 00:28:31,137
- Dlatego nie wychodzę.
Ten dom to wszystko, co mam.

602
00:28:34,551 --> 00:28:37,655
Trudno jest żyć bez nich.
Ledwo co pamiętam.

603
00:28:39,551 --> 00:28:41,000
Nawet nie wiedziałem
kim był mój ojciec

604
00:28:41,068 --> 00:28:43,896
aż do kilku lat temu.

605
00:28:43,965 --> 00:28:47,103
Wiem tylko tyle
Byłem tajemnicą... błędem.

606
00:28:48,310 --> 00:28:49,862
- Ile razy
czy muszę ci mówić

607
00:28:49,931 --> 00:28:51,896
że nie byłeś pomyłką?

608
00:28:51,965 --> 00:28:53,424
Czy życie twojego ojca
zostały zniszczone

609
00:28:53,448 --> 00:28:55,758
gdyby wiedzieli
o tobie?

610
00:28:55,827 --> 00:28:57,034
Tak.

611
00:28:57,103 --> 00:29:01,931
Ale uwierz mi,
on bardzo cię kochał.

612
00:29:02,000 --> 00:29:04,034
Zawsze do ciebie dzwonił
jego mały aniołek.

613
00:29:07,103 --> 00:29:08,862
Zawsze mi to mówisz.

614
00:29:08,931 --> 00:29:11,827
Chciałbym tylko to pamiętać.
Żebym cokolwiek pamiętał.

615
00:29:29,310 --> 00:29:34,206
- I mam cię na myśli ♪

616
00:29:34,275 --> 00:29:36,896
♪ Trzymam mnie ♪

617
00:29:36,965 --> 00:29:40,068
♪ Dopóki miłość nie przeminie ♪

618
00:29:40,137 --> 00:29:45,689
♪ Nikt mnie nie kocha
lepiej ♪

619
00:29:45,758 --> 00:29:48,517
♪ Lato odeszło ♪

620
00:29:48,586 --> 00:29:50,827
♪ I ja ♪

621
00:29:50,896 --> 00:29:54,275
♪ Kocham cię bardziej ♪

622
00:29:54,344 --> 00:29:55,862
♪ ♪

623
00:29:55,931 --> 00:29:58,620
♪ Kiedy świeci słońce ♪

624
00:29:58,689 --> 00:30:02,862
♪ Wznoszą się motyle
na moją duszę ♪

625
00:30:02,931 --> 00:30:07,551
♪ ♪

626
00:30:07,620 --> 00:30:10,000
♪ Wiesz, że ja ♪

627
00:30:10,068 --> 00:30:13,206
♪ Kocham cię ♪

628
00:30:13,275 --> 00:30:15,413
♪ Oboje się myliliśmy ♪

629
00:30:15,482 --> 00:30:19,137
♪ Ale wiem, że możemy
zrób lepiej ♪

630
00:30:19,206 --> 00:30:21,931
♪ Jeśli pogoda ♪

631
00:30:22,000 --> 00:30:27,482
♪ To nigdy się nie zmienia ♪

632
00:30:27,551 --> 00:30:29,068
♪ ♪

633
00:30:29,137 --> 00:30:33,586
♪ Kiedy lato odejdzie ♪

634
00:30:33,655 --> 00:30:35,724
♪ I nadchodzi zima ♪

635
00:30:35,793 --> 00:30:37,827
♪ Zaczyna padać deszcz ♪

636
00:30:37,896 --> 00:30:40,551
♪ I wszystko idzie nie tak ♪

637
00:30:40,620 --> 00:30:41,965
♪ Możemy zrobić lepiej ♪

638
00:30:42,034 --> 00:30:44,655
- Chyba żartujesz.

639
00:30:53,586 --> 00:30:55,146
- Próbowałeś się obudzić?
sąsiedzi?

640
00:30:55,172 --> 00:30:58,896
- Gdzie on jest?
- Ja też cię witam, Danielo.

641
00:30:58,965 --> 00:31:01,586
- Czy on tu jest?
- Kto? To tylko ja tutaj.

642
00:31:02,793 --> 00:31:05,137
- Przestań grać, Josh,

643
00:31:05,206 --> 00:31:07,965
Widziałem numer twojego biura
w jego rejestrze połączeń.

644
00:31:08,034 --> 00:31:10,079
Kiedy miałeś zamiar mi powiedzieć
zacząłeś reprezentować Lewisa?

645
00:31:10,103 --> 00:31:12,586
- Słuchaj, ledwo zaczęliśmy
rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu.

646
00:31:12,655 --> 00:31:14,275
Nic jeszcze nie jest oficjalne.

647
00:31:14,344 --> 00:31:16,172
- I po prostu poniosłeś porażkę
wspomnieć mi o tym?

648
00:31:16,241 --> 00:31:17,379
- Nic nie jest w atramencie.

649
00:31:17,448 --> 00:31:18,803
- Nie wiesz
co jej zrobił.

650
00:31:18,827 --> 00:31:20,551
- Tak, rzekomo.
- Rzekomo?

651
00:31:20,620 --> 00:31:22,148
Och, to jest twoja rada
zamierzasz dać swojemu klientowi?

652
00:31:22,172 --> 00:31:23,389
- Nie, nie, nie, nie, nie.
- Po prostu zaprzeczysz wszystkiemu?

653
00:31:23,413 --> 00:31:24,527
- Nie mów mi jak
wykonywać moją pracę.

654
00:31:24,551 --> 00:31:26,517
- Nie widziałeś jej
w szpitalu.

655
00:31:26,586 --> 00:31:29,172
Jej szczęka jest zaciśnięta.
Jej twarz jest pocięta i posiniaczona.

656
00:31:29,241 --> 00:31:30,517
Jest ledwo rozpoznawalna,

657
00:31:30,586 --> 00:31:31,941
ale chyba
to nie ma dla ciebie znaczenia

658
00:31:31,965 --> 00:31:33,517
bo masz
Twój nowy klient.

659
00:31:33,586 --> 00:31:34,872
Gratulacje.
- Poczekaj. Czekać.

660
00:31:34,896 --> 00:31:38,896
Zatrzymaj się, po prostu posłuchaj!

661
00:31:38,965 --> 00:31:40,896
Masz rację.

662
00:31:40,965 --> 00:31:42,182
Powinienem był ci powiedzieć
w biurze.

663
00:31:42,206 --> 00:31:44,172
- Tak, powinieneś.
- Tak. Tak.

664
00:31:44,241 --> 00:31:47,586
- Wiesz gdzie on jest?
- Nie, Daniello.

665
00:31:47,655 --> 00:31:51,931
- Mówisz mi prawdę?
- Tak, zaufaj mi.

666
00:31:52,000 --> 00:31:54,551
I posłuchaj...

667
00:31:55,862 --> 00:31:57,827
- Przestań.

668
00:31:57,896 --> 00:31:59,862
- Przepraszam
że ci nie powiedziałem.

669
00:31:59,931 --> 00:32:03,103
- Jest Ci przykro?
- Tak.

670
00:32:06,620 --> 00:32:12,586
♪ ♪

671
00:32:28,000 --> 00:32:29,931
Jesteś piękna.

672
00:32:30,000 --> 00:32:37,172
♪ ♪

673
00:32:40,034 --> 00:32:41,965
Spiker telewizyjny: zapytanie
pod zarzutem korupcji

674
00:32:42,034 --> 00:32:44,344
obejmujących kilka
swoich członków.

675
00:32:44,413 --> 00:32:47,103
Królewskość hip-hopu
rapera Connora Hanksa

676
00:32:47,172 --> 00:32:50,448
znany jako Lil Murda
zgłoszono śmierć.

677
00:32:50,517 --> 00:32:53,206
Jego śmierć nastąpiła
orzekł samobójstwo.

678
00:32:53,275 --> 00:32:56,448
Władze twierdzą, że tak
nie ma w tym nic złego.

679
00:32:56,517 --> 00:33:00,586
Connor miał 31 lat
z obiecującą karierą,

680
00:33:00,655 --> 00:33:03,965
obecnie trzyma
miejsce na liście 10 najlepszych

681
00:33:04,034 --> 00:33:07,241
przez trzy tygodnie z rzędu
ze swoim najnowszym singlem.

682
00:33:07,310 --> 00:33:09,103
Źródła podają, że Hanks
był na rozmowach

683
00:33:09,172 --> 00:33:12,275
z potentatem hip-hopowym
Wytwórnia Big Doma.

684
00:33:12,344 --> 00:33:14,517
Umowa została zawarta
być wartym miliony.

685
00:33:17,241 --> 00:33:19,275
- Powiedz mi, że tego nie zrobiłeś.

686
00:33:24,103 --> 00:33:25,551
- Co się dzieje, D?

687
00:33:25,620 --> 00:33:29,103
- Szukam Doma.
- Och, zaprowadzę cię do niego.

688
00:33:29,172 --> 00:33:31,586
Dom, D przyszedł do ciebie.

689
00:33:31,655 --> 00:33:33,965
- Ej, tnij.
- Dobrze było cię widzieć.

690
00:33:34,034 --> 00:33:35,448
- Ja też do zobaczenia, Bella.

691
00:33:35,517 --> 00:33:37,137
- Idę się tym zająć.

692
00:33:37,206 --> 00:33:39,275
- Doceniam cię.

693
00:33:39,344 --> 00:33:40,275
- Przytrzymam to
dla ciebie, stary.

694
00:33:40,344 --> 00:33:42,586
- W porządku, dobrze.

695
00:33:44,000 --> 00:33:45,137
- Panie.

696
00:33:49,724 --> 00:33:51,379
- Jak się masz, Dom?

697
00:33:51,448 --> 00:33:53,310
- Życie to Gucci.
Zabieranie im toreb.

698
00:33:53,379 --> 00:33:55,793
Teraz znasz siebie najgorzej
laska na tej planecie, prawda?

699
00:33:55,862 --> 00:33:58,241
- Cóż, jestem pewien, że twoja żona
Bella nie zgodziłaby się z tym.

700
00:33:58,310 --> 00:34:00,172
- Proszę bardzo,
wiesz, że ona nie jest moją żoną.

701
00:34:00,241 --> 00:34:04,172
- A wiesz dlaczego tu jestem.
Powiedz, że tego nie zrobiłeś.

702
00:34:04,241 --> 00:34:05,862
- Co zrobić?

703
00:34:05,931 --> 00:34:07,493
- Dom, nie traktuj mnie jak
Jestem każdym innym.

704
00:34:07,517 --> 00:34:09,517
- Po pierwsze,
Nigdy bym się z tobą nie zabawił, D.

705
00:34:09,586 --> 00:34:11,517
Po drugie, nie wiem
co masz na myśli.

706
00:34:11,586 --> 00:34:14,034
- Nie wiesz, co mam na myśli?
- Nie.

707
00:34:14,103 --> 00:34:17,379
- Connora Hanksa?
Wiesz, że to mój klient.

708
00:34:17,448 --> 00:34:18,793
Naprawdę trudno mi w to uwierzyć

709
00:34:18,862 --> 00:34:20,355
to młody biały dzieciak
na szczycie swojej gry

710
00:34:20,379 --> 00:34:22,517
po prostu
nagle popełnić samobójstwo.

711
00:34:22,586 --> 00:34:23,872
- A myślisz, że coś miałem
mieć z tym coś wspólnego?

712
00:34:23,896 --> 00:34:26,931
Słuchaj, nie okłamywałbym cię.

713
00:34:27,000 --> 00:34:29,206
- Jeśli się dowiem...
- Nie zrobisz tego.

714
00:34:30,241 --> 00:34:32,448
Co się dzieje?

715
00:34:32,517 --> 00:34:34,286
Czy czarnuch może zaznać trochę miłości?
Uśmiech czy coś?

716
00:34:34,310 --> 00:34:37,448
Cholera.
Oto jest.

717
00:34:37,517 --> 00:34:38,827
To jest to, co lubię widzieć.

718
00:34:38,896 --> 00:34:40,517
Wiem, że jesteś smutny.

719
00:34:40,586 --> 00:34:42,793
Przykro mi to słyszeć
o twojej dziewczynie Izydzie.

720
00:34:42,862 --> 00:34:46,448
- Tak, cóż, szukam
dla Lewisa.

721
00:34:46,517 --> 00:34:47,655
- Hm.

722
00:34:47,724 --> 00:34:49,010
- Nie doszłoby do tego
wiedzieć, gdzie on jest?

723
00:34:49,034 --> 00:34:50,286
- Nie, jeszcze nic.
Ale jeśli chcesz,

724
00:34:50,310 --> 00:34:52,310
Mógłbym trochę wrzucić
mojego ludu na niego dla ciebie.

725
00:34:52,379 --> 00:34:56,965
- OK, to by pomogło,
ale nic nielegalnego.

726
00:34:57,034 --> 00:34:58,394
Po prostu daj mi znać
gdzie on jest, OK?

727
00:34:58,448 --> 00:35:00,241
- Uznaj to za zakończone.
- Dobra.

728
00:35:00,310 --> 00:35:02,551
- Wiesz, że chcę
w zamian przysługa, prawda?

729
00:35:03,827 --> 00:35:05,241
Co?

730
00:35:05,310 --> 00:35:08,586
- Chcę ciebie
ponownie mnie reprezentować.

731
00:35:08,655 --> 00:35:09,482
Greenwald i oni byli fajni, D,

732
00:35:09,551 --> 00:35:11,206
ale oni nie są tobą.

733
00:35:11,275 --> 00:35:13,103
Nikt nie jest tobą.

734
00:35:13,172 --> 00:35:16,310
- Pomyślę o tym.
- Będę myśleć o tobie.

735
00:35:21,172 --> 00:35:22,482
Yo, wracamy do pracy.

736
00:35:31,310 --> 00:35:32,724
♪ ♪

737
00:35:32,793 --> 00:35:35,137
- Wow, dwie noce z rzędu, co?

738
00:35:36,655 --> 00:35:39,793
- ♪ Kochanie, wiem, że wiesz ♪

739
00:35:39,862 --> 00:35:42,724
♪ ♪

740
00:35:42,793 --> 00:35:45,448
♪ Jesteś w moim stylu, na pewno ♪

741
00:35:45,517 --> 00:35:49,068
♪ Jeśli chcesz ♪

742
00:35:52,137 --> 00:35:54,793
♪ ♪

743
00:35:57,862 --> 00:36:00,103
- Angela.

744
00:36:03,413 --> 00:36:04,827
Angela.
Angela!

745
00:36:07,448 --> 00:36:09,965
Angela.

746
00:36:17,896 --> 00:36:21,241
- Tato.
- Angela.

747
00:36:21,310 --> 00:36:22,862
- Tato.

748
00:36:25,034 --> 00:36:27,689
- Hej, whoa, whoa.

749
00:36:27,758 --> 00:36:29,448
Kolejny koszmar?
- Tak.

750
00:36:29,517 --> 00:36:32,448
- Powiesz mi
o co chodzi tym razem?

751
00:36:32,517 --> 00:36:34,689
- Nie chcesz wiedzieć.

752
00:36:34,758 --> 00:36:37,103
- Chodź, Daniello,

753
00:36:37,172 --> 00:36:39,103
Nie zrobię ci krzywdy.

754
00:36:42,896 --> 00:36:45,827
- Ja tylko...

755
00:36:45,896 --> 00:36:48,448
ja po prostu...

756
00:36:48,517 --> 00:36:50,724
Ciągle śnią mi się te sny,

757
00:36:50,793 --> 00:36:53,275
ale to raczej wizje.

758
00:36:53,344 --> 00:36:55,482
- Co masz na myśli mówiąc „wizje”?

759
00:36:55,551 --> 00:36:57,000
- Jak wizje tego, co się wydarzyło

760
00:36:57,068 --> 00:36:59,758
w noc śmierci moich rodziców.

761
00:36:59,827 --> 00:37:01,655
To nie było tylko to
wypadek samochodowy.

762
00:37:01,724 --> 00:37:04,000
- Wiesz, co się stało.

763
00:37:05,793 --> 00:37:08,931
Znaleziono twojego tatę z narkotykami
i alkohol w jego organizmie.

764
00:37:09,000 --> 00:37:11,586
Samochód wymknął się spod kontroli
i... i tyle.

765
00:37:13,793 --> 00:37:15,655
OK i wiem
chcesz wierzyć

766
00:37:15,724 --> 00:37:18,896
w tej historii jest coś więcej
ale, kochanie,

767
00:37:18,965 --> 00:37:22,655
czasami po prostu nie ma.

768
00:37:22,724 --> 00:37:25,103
- Wiem, że to historia,

769
00:37:25,172 --> 00:37:27,724
ale nie wiem
jeśli to prawda.

770
00:37:27,793 --> 00:37:29,148
Wszyscy, z którymi kiedykolwiek rozmawiałem
o moim tacie

771
00:37:29,172 --> 00:37:32,000
powiedział, że go nie pamiętają
picie lub branie narkotyków.

772
00:37:33,103 --> 00:37:35,034
- Mam na myśli...

773
00:37:37,241 --> 00:37:38,517
Wszyscy mamy sekrety, prawda?

774
00:37:40,758 --> 00:37:42,448
To ty mi to powiedziałeś.

775
00:37:42,517 --> 00:37:44,655
To znaczy, spójrz na nas teraz.

776
00:37:46,482 --> 00:37:48,896
- Tak.
- A byłeś taki mały.

777
00:37:48,965 --> 00:37:53,137
To znaczy, co robisz
właściwie pamiętasz?

778
00:37:53,206 --> 00:37:56,379
- Cóż, o to właśnie chodzi.
Nie było mnie w samochodzie, prawda?

779
00:37:58,655 --> 00:38:01,137
Ale w moim śnie
Jestem na tylnym siedzeniu.

780
00:38:01,206 --> 00:38:03,413
Widzę wszystko.

781
00:38:03,482 --> 00:38:05,172
- Cóż, to na pewno sen.

782
00:38:05,241 --> 00:38:07,586
Bo gdybyś był
w tym samochodzie,

783
00:38:07,655 --> 00:38:10,551
nawet byś tego nie zrobił
bądź tu teraz.

784
00:38:10,620 --> 00:38:14,103
- Tak, wiem.
To po prostu...

785
00:38:14,172 --> 00:38:17,827
To takie realne.

786
00:38:17,896 --> 00:38:19,482
- Założę się.

787
00:38:22,034 --> 00:38:23,689
Jest w porządku.

788
00:38:23,758 --> 00:38:25,551
- To chyba wszystko jest w mojej głowie.

789
00:38:25,620 --> 00:38:27,275
Po prostu zapomnij, że powiedziałem
cokolwiek, OK?

790
00:38:27,344 --> 00:38:30,137
Muszę iść.

791
00:38:30,206 --> 00:38:31,724
- Nie, nie.

792
00:38:31,793 --> 00:38:33,433
Dlaczego po prostu nie zostaniesz
dziś wieczorem?

793
00:38:33,482 --> 00:38:36,517
Słuchaj, nikt nie wie, że tu jesteś.

794
00:38:36,586 --> 00:38:38,827
- Hej.
- Tak.

795
00:38:38,896 --> 00:38:41,137
- Jeśli usłyszysz od Lewisa,
obiecaj, że zadzwonisz?

796
00:38:41,206 --> 00:38:44,068
- Tak.
- Dziękuję.

797
00:38:53,482 --> 00:38:55,379
To była świetna zabawa.

798
00:39:04,793 --> 00:39:08,103
- Tak.
Nie, po prostu wyszła.

799
00:39:08,172 --> 00:39:11,827
Myślę, że ona może coś wiedzieć.

800
00:39:23,103 --> 00:39:26,793
- Langa i Wspólnicy,
Biuro Danielli Hernandez.

801
00:39:26,862 --> 00:39:29,551
Aha.
Z kim rozmawiam?

802
00:39:29,620 --> 00:39:31,827
Yo, mówisz poważnie?

803
00:39:31,896 --> 00:39:34,413
Jasne, stary.
Powiem jej, że jesteś na dole.

804
00:39:34,482 --> 00:39:36,000
W porządku, spoko.

805
00:39:38,275 --> 00:39:40,896
- Więc numer telefonu
doprowadziło do ślepego zaułka.

806
00:39:40,965 --> 00:39:42,931
Musimy podwoić nasze wysiłki
znaleźć Lewisa.

807
00:39:43,000 --> 00:39:45,172
- Dzień dobry.
- Spóźniłeś się.

808
00:39:46,586 --> 00:39:48,310
- Właściwie to jestem 15 minut wcześniej,

809
00:39:48,379 --> 00:39:50,724
i wykonuję twoją pracę
odpowiadając na Twoje telefony.

810
00:39:50,793 --> 00:39:52,586
- Jakie telefony?
- To był Wielki Dom.

811
00:39:52,655 --> 00:39:54,079
Powiedział, że był na zewnątrz,
i chciał się zatrzymać.

812
00:39:54,103 --> 00:39:55,931
- Co?!

813
00:39:56,000 --> 00:39:57,493
Co mu powiedziałeś?
- Oczywiście, że powiedziałem, że pewnie.

814
00:39:57,517 --> 00:39:59,517
To znaczy, to jest Big Dom.

815
00:39:59,586 --> 00:40:01,113
- Spotkanie Oscara i Lil Aga
jest za pięć minut.

816
00:40:01,137 --> 00:40:03,448
Pewnie są na dole
teraz w naszym lobby.

817
00:40:03,517 --> 00:40:06,413
- Właśnie upewniłeś się, że oboje
najwięksi rywale w hip-hopie

818
00:40:06,482 --> 00:40:09,620
wkrótce spotkają się w naszym lobby
razem w tym samym czasie.

819
00:40:09,689 --> 00:40:11,620
- Mamy miejsce numer jeden.

820
00:40:11,689 --> 00:40:13,209
- Jeśli chcę Ag,
Zabiorę go od ciebie.

821
00:40:16,413 --> 00:40:18,613
- Masz problem z Domem,
masz do mnie problem.

822
00:40:18,655 --> 00:40:21,137
- Zatrzymywać się! Hej! Zatrzymywać się!

823
00:40:21,206 --> 00:40:23,758
Nie zrobisz tego tutaj.
Rozejrzyj się wokół siebie.

824
00:40:23,827 --> 00:40:26,655
Nie obchodzi mnie, kto się zwinął
na kim. To już zrobione.

825
00:40:26,724 --> 00:40:28,517
Przysięgam, że upadnę
oboje jako klienci.

826
00:40:31,275 --> 00:40:33,448
Tamika, weź Oscara i Lil Aga
do sali konferencyjnej

827
00:40:33,517 --> 00:40:36,517
do podpisania konfliktu
i umowy dotyczące opłat.

828
00:40:36,586 --> 00:40:40,034
- Chodźmy.
Chodźmy teraz.

829
00:40:43,103 --> 00:40:44,448
- Chodź ze mną.

830
00:40:44,517 --> 00:40:46,724
- Dobrze, chcesz, żebym się przewrócił?

831
00:40:46,793 --> 00:40:48,965
- Przytrzymaj, aż wrócę.
Mam D.

832
00:40:49,034 --> 00:40:50,655
- Tak, tak.

833
00:40:57,689 --> 00:40:59,103
- Co tu robisz?

834
00:40:59,172 --> 00:41:02,206
- Doceniam, że się zgodziłeś
aby przyjąć mnie z powrotem jako klienta.

835
00:41:02,275 --> 00:41:03,413
Tęskniłem za tobą.

836
00:41:03,482 --> 00:41:04,762
- Nigdy nie mówiłem
przyjąłbym cię z powrotem,

837
00:41:04,793 --> 00:41:06,044
i ty się tu pojawiasz
niezapowiedziane

838
00:41:06,068 --> 00:41:07,517
wcale nie pomaga w Twojej sprawie.

839
00:41:07,586 --> 00:41:09,113
- To jest to, co zawsze kochałem
o tobie, D.

840
00:41:09,137 --> 00:41:10,734
Wciąż masz ten ogień,
sposób, w jaki sobie poradziłeś

841
00:41:10,758 --> 00:41:12,275
wszyscy tam na dole
w holu.

842
00:41:12,344 --> 00:41:14,527
Wiesz, nigdy nie byłem
nie słuchał nikogo oprócz ciebie.

843
00:41:14,551 --> 00:41:16,137
- Dom, przestań.
To biznes.

844
00:41:17,793 --> 00:41:19,724
- OK, w takim razie porozmawiajmy
biznes.

845
00:41:21,379 --> 00:41:23,724
Wiem, że myślisz, że powinnam wyjechać
same ulice, D,

846
00:41:23,793 --> 00:41:26,655
ale ulice
to jest to, co doprowadziło mnie tu, gdzie jestem.

847
00:41:26,724 --> 00:41:27,862
- Tak.
- Właśnie zaproponowano mi

848
00:41:27,931 --> 00:41:29,965
nową umowę dystrybucyjną
za 50 mln.

849
00:41:30,034 --> 00:41:31,631
Mam trzech platynowych artystów
i liczenie.

850
00:41:31,655 --> 00:41:33,758
Wszyscy mają wcześniej.
Dlatego cię potrzebuję.

851
00:41:33,827 --> 00:41:36,793
- Doceniam to, Dom,

852
00:41:36,862 --> 00:41:39,586
ale jeśli ty i ja kiedykolwiek to zrobimy
ponownie współpracować,

853
00:41:39,655 --> 00:41:41,172
musisz mi to obiecać

854
00:41:41,241 --> 00:41:43,310
że wszystko jest
zrobimy to legalnie.

855
00:41:43,379 --> 00:41:45,586
Nie mogę pozwolić, żebyś mnie położył
ponownie w tej pozycji.

856
00:41:45,655 --> 00:41:48,586
- Oczywiście,
Nie mogę wymazać przeszłości.

857
00:41:48,655 --> 00:41:51,068
Martwię się o twoją dziewczynę,
laska DA.

858
00:41:51,137 --> 00:41:53,275
- Tak, powinieneś.

859
00:41:53,344 --> 00:41:55,896
Beverly jest nieustępliwa
i ma teraz za dużo władzy.

860
00:41:55,965 --> 00:41:57,769
Jeśli znajdzie równo
najmniejszego dowodu

861
00:41:57,793 --> 00:42:00,724
że korzystasz z nielegalnych środków
sfinansować Twoją wytwórnię,

862
00:42:00,793 --> 00:42:03,413
ona nie cofnie się przed niczym
żeby cię zamknąć.

863
00:42:03,482 --> 00:42:06,655
- Ty i ja oboje
wiedz, że zawsze będę prawdziwy,

864
00:42:06,724 --> 00:42:08,758
ale się położę.

865
00:42:08,827 --> 00:42:10,827
A co do twojego mężczyzny, Oscara,
musisz mu powiedzieć

866
00:42:10,896 --> 00:42:13,413
żeby nie wchodzić mi w drogę
i bezpieczeństwo Ag.

867
00:42:13,482 --> 00:42:15,517
Już byłem wystarczająco miły
pozwalając mu korzystać z mojej pracowni,

868
00:42:15,586 --> 00:42:16,896
ale powinni być wdzięczni.

869
00:42:16,965 --> 00:42:18,793
- Właśnie o to chodzi
Mówię o Domu,

870
00:42:18,862 --> 00:42:20,517
trzymaj mnie z daleka
Twojego ulicznego biznesu.

871
00:42:20,586 --> 00:42:22,379
Nie martw się o to, co robię

872
00:42:22,448 --> 00:42:25,586
dla Oscara i Lil Aga;
to moja sprawa.

873
00:42:25,655 --> 00:42:27,827
- W porządku.
- Arnolda.

874
00:42:27,896 --> 00:42:30,413
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

875
00:42:30,482 --> 00:42:31,413
- Nie, oczywiście.
Bez problemu.

876
00:42:31,482 --> 00:42:33,724
Dom, jak się ma człowiek roku?

877
00:42:33,793 --> 00:42:34,724
- Żyjąc jeden dzień na raz,
alfons.

878
00:42:34,793 --> 00:42:35,965
Co u Ciebie słychać?

879
00:42:36,034 --> 00:42:37,689
- Och, wiesz,
biznes jak zwykle.

880
00:42:37,758 --> 00:42:39,689
Hej, gratuluję Sabrinie
osiągnie platynę.

881
00:42:39,758 --> 00:42:41,241
Jesteś na szczycie świata, Dom.

882
00:42:41,310 --> 00:42:42,896
- To piekielny widok.

883
00:42:42,965 --> 00:42:45,965
- Więc zjemy lunch w przyszłym tygodniu.

884
00:42:46,034 --> 00:42:47,931
- Z pewnością.
- Cóż, skoro już tu jesteśmy wszyscy,

885
00:42:48,000 --> 00:42:51,103
możemy porozmawiać o interesach?
- Jasne.

886
00:42:51,172 --> 00:42:52,596
Słyszałem, że wracasz
do rodziny.

887
00:42:52,620 --> 00:42:54,620
- Na to wygląda,

888
00:42:54,689 --> 00:42:56,931
ale chciałem to omówić
najpierw z tobą.

889
00:42:57,000 --> 00:42:58,758
- Chodź, Daniello,
gdyby to zależało ode mnie

890
00:42:58,827 --> 00:43:01,827
nigdy by nie wyjechał
na pierwszym miejscu.

891
00:43:01,896 --> 00:43:03,655
Greenwald nie
Langa i Wspólnicy.

892
00:43:03,724 --> 00:43:06,517
Nie mają nikogo takiego
Daniella, tam, prawda?

893
00:43:06,586 --> 00:43:09,620
- Zgadza się. To brzmi jak
syn marnotrawny powraca.

894
00:43:09,689 --> 00:43:10,896
A teraz weźmy tę gazetę, dobrze?

895
00:43:10,965 --> 00:43:12,758
- Dom jest szczęśliwy,
wszyscy są szczęśliwi.

896
00:43:12,827 --> 00:43:14,896
Pozwolę wam dwóm dokończyć.

897
00:43:14,965 --> 00:43:16,310
- W porządku.
- Dziękuję, Arnoldzie.

898
00:43:21,620 --> 00:43:24,931
- Cóż, tak bardzo jak kocham
nadrabiam zaległości z tobą,

899
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Muszę wracać do pracy.

900
00:43:27,068 --> 00:43:28,931
Poproszę Tamikę, żeby tu przysłała

901
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
umowę o utrzymanie
tego popołudnia.

902
00:43:30,482 --> 00:43:31,827
- Właśnie dzwoniono ze szpitala.

903
00:43:34,275 --> 00:43:36,482
- Gdybym tego nie dostał,
to się nie stało.

904
00:43:36,551 --> 00:43:38,758
Chcę raport na swoim biurku
do końca dzisiejszego dnia.

905
00:43:38,827 --> 00:43:41,724
- Bev, mam finanse
o Domu i Oscarze.

906
00:43:43,965 --> 00:43:45,217
Teraz już wiemy, że tak
banda przestępców

907
00:43:45,241 --> 00:43:46,769
które próbują się umyć
ich brudne pieniądze,

908
00:43:46,793 --> 00:43:48,562
ale nie możemy tego udowodnić
te pieniądze są wykorzystywane

909
00:43:48,586 --> 00:43:50,034
na finansowanie etykiet.

910
00:43:50,103 --> 00:43:52,103
- No cóż, bez
jakieś twarde dowody,

911
00:43:52,172 --> 00:43:53,972
nie możemy nic zrobić, do cholery
przeciwko Domowi lub Oscarowi.

912
00:43:57,827 --> 00:44:01,689
Ale znajdę sposób
aby je zdjąć.

913
00:44:01,758 --> 00:44:02,941
Będę przeklęty
jeśli pozwolę tym bandytom

914
00:44:02,965 --> 00:44:04,565
nadal się ukrywać
za pieniędzmi z narkotyków.

915
00:44:04,620 --> 00:44:07,413
- No cóż, Lewis,
jest to łatwiejszy przypadek.

916
00:44:07,482 --> 00:44:10,241
Mówię, że musimy go po prostu znaleźć.
- Znajdziemy go.

917
00:44:10,310 --> 00:44:12,551
Musimy się tylko upewnić, że to zrobimy
zanim zrobi to Daniella.

918
00:44:12,620 --> 00:44:14,862
- Zajmuję się tym.

919
00:44:14,931 --> 00:44:16,862
- Idę do szpitala
żeby sprawdzić, co u Izydy.

920
00:44:24,448 --> 00:44:28,068
♪ ♪

921
00:44:28,137 --> 00:44:30,862
- Co tu robisz?
- Spotkamy się na dole.

922
00:44:31,689 --> 00:44:33,896
Moja praca.

923
00:44:33,965 --> 00:44:35,827
- Och, więc teraz chcesz
wykonać swoją pracę.

924
00:44:35,896 --> 00:44:37,551
- Wiem, że szukasz
dla Lewisa,

925
00:44:37,620 --> 00:44:38,965
ale ty nie jesteś prokuratorem.

926
00:44:39,034 --> 00:44:40,665
Więc jeśli go znajdziesz,
Wydaj go, Daniella.

927
00:44:40,689 --> 00:44:42,310
Tym razem żadnych gier.

928
00:44:42,379 --> 00:44:43,979
Nie zmuszaj mnie, żebym cię aresztował
za utrudnianie.

929
00:44:44,034 --> 00:44:45,941
- Nie próbuj zatrzymywać pociągu
nie możesz nawet zwolnić.

930
00:44:45,965 --> 00:44:49,206
- Właściwie, legalnie mogę.

931
00:44:49,275 --> 00:44:52,034
Potrzebuję tylko powodu i ciebie
są tak blisko, żeby mi je dać.

932
00:44:52,103 --> 00:44:54,206
- Tak, chciałbym zobaczyć, jak próbujesz.

933
00:44:54,275 --> 00:44:55,631
- Wiesz,
reszta świata
może kupię całość

934
00:44:55,655 --> 00:44:57,413
akt nietykalnej twardej dziewczyny,

935
00:44:57,482 --> 00:44:59,148
ale ty i ja oboje wiemy, że jesteś
po prostu przerażona mała dziewczynka

936
00:44:59,172 --> 00:45:02,862
z problemami tatusia
próbując naprawić wszystkich innych

937
00:45:02,931 --> 00:45:04,131
bo nie możesz siebie naprawić.

938
00:45:10,896 --> 00:45:12,336
- Czy z nią wszystko w porządku?
- Nic jej nie będzie.

939
00:45:15,482 --> 00:45:17,275
- O mój Boże.

940
00:45:17,344 --> 00:45:20,310
To jest takie dobre
żeby zobaczyć twoje otwarte oczy.

941
00:45:23,413 --> 00:45:24,758
Brakowało nam Ciebie.

942
00:45:27,172 --> 00:45:30,275
Twoi fani będą bardzo szczęśliwi
znów usłyszeć twój głos.

943
00:45:33,206 --> 00:45:35,206
Bardzo mi przykro.

944
00:45:36,620 --> 00:45:41,172
Wybacz mi, ale tak jest
zapytać, co się stało.

945
00:45:42,103 --> 00:45:44,000
Czas nie działa na naszą korzyść.

946
00:45:46,172 --> 00:45:48,482
Gdybyś mógł mi po prostu powiedzieć A
trochę o tym, co się stało

947
00:45:48,551 --> 00:45:52,137
albo chociaż po prostu mi powiedz
jakiej broni używał,

948
00:45:52,206 --> 00:45:54,896
moglibyśmy postawić poważne zarzuty
przeciwko Lewisowi.

949
00:46:00,482 --> 00:46:01,931
Wiem, że mnie słyszysz.

950
00:46:04,000 --> 00:46:08,413
Izy, proszę.

951
00:46:08,482 --> 00:46:10,344
Dlaczego ona na mnie nie spojrzy?

952
00:46:10,413 --> 00:46:12,010
- To częste zjawisko wśród pacjentów
kto doświadczył

953
00:46:12,034 --> 00:46:13,931
poziom jej traumy.

954
00:46:17,000 --> 00:46:17,827
- Nie masz nic przeciwko, żeby zostawić nas samych?

955
00:46:17,896 --> 00:46:19,413
- Jasne.

956
00:46:27,068 --> 00:46:29,275
- Nie mogę sobie wyobrazić co
musisz teraz myśleć.

957
00:46:31,103 --> 00:46:32,896
Jak musisz się czuć.

958
00:46:34,206 --> 00:46:37,206
Wiem, że prawdopodobnie tak
nadal zakochana w Lewisie.

959
00:46:37,275 --> 00:46:39,000
Rozumiem.

960
00:46:40,482 --> 00:46:44,137
Ale nie możesz mu na to pozwolić
ujdzie ci to na sucho.

961
00:46:44,206 --> 00:46:46,068
Musisz mi powiedzieć
co się stało.

962
00:46:48,862 --> 00:46:51,586
- Zdjęcia.
- Hm?

963
00:46:51,655 --> 00:46:54,413
- Zdobądź zdjęcia.

964
00:46:54,482 --> 00:46:57,241
- Pielęgniarka powiedziała, że wyzdrowiała
świadomość?

965
00:46:58,344 --> 00:47:01,793
Izyda. Izyda?

966
00:47:01,862 --> 00:47:03,862
Co jest nie tak?

967
00:47:06,551 --> 00:47:09,931
Nic jej nie będzie.
Tak powiedziała pielęgniarka.

968
00:47:10,000 --> 00:47:12,206
Ale um... słuchaj, muszę iść, ok?

969
00:47:12,275 --> 00:47:15,517
- Dobra.
- Wrócę.

970
00:47:19,758 --> 00:47:23,724
Nie martw się.
Wszystko będzie w porządku.

971
00:47:23,793 --> 00:47:26,827
- Miło cię widzieć.
- OK, zaraz z tobą porozmawiam.

972
00:47:28,896 --> 00:47:35,724
♪ ♪

973
00:47:35,793 --> 00:47:37,448
Tamika.
- Tak.

974
00:47:37,517 --> 00:47:39,113
- Musisz zapłacić Lewisowi
wizyta doradcy finansowego.

975
00:47:39,137 --> 00:47:41,206
Nazywa się Gilbert Rice.

976
00:47:41,275 --> 00:47:43,172
Powiedz Samowi Juanowi, żeby przyszedł
z odrobiną brudu

977
00:47:43,241 --> 00:47:45,000
zmusić go do współpracy.

978
00:47:45,068 --> 00:47:46,734
Musimy dowiedzieć się gdzie
Lewis wydaje swoje pieniądze.

979
00:47:46,758 --> 00:47:49,448
- Jak to się ma do aktywów?

980
00:47:49,517 --> 00:47:51,206
- Zobacz także, czy Sam Juan
może uzyskać dostęp

981
00:47:51,275 --> 00:47:52,665
osiedle zamknięte
nagrania bezpieczeństwa.

982
00:47:52,689 --> 00:47:54,724
- Dobra.
- Może uda nam się zrobić zdjęcie

983
00:47:54,793 --> 00:47:56,172
Lewisa opuszczającego kompleks.

984
00:47:56,241 --> 00:47:58,793
- Właściwie, Steven po prostu
znalazłem coś dla Ciebie.

985
00:47:58,862 --> 00:48:01,758
Najwyraźniej Lewis miał pieczęć
sprawa przemocy domowej

986
00:48:01,827 --> 00:48:03,482
złożony przeciwko niemu
jakieś osiem lat temu.

987
00:48:03,551 --> 00:48:05,689
- Masz imię?
- Lepsza.

988
00:48:07,862 --> 00:48:09,517
Mamy adres.

989
00:48:09,586 --> 00:48:11,068
- Nazywam się Daniella Hernandez.

990
00:48:11,137 --> 00:48:13,862
Jestem prawnikiem Isis Ray.

991
00:48:13,931 --> 00:48:15,113
Chcę z tobą porozmawiać
w sprawie napaści

992
00:48:15,137 --> 00:48:17,655
złożyłeś osiem lat temu.

993
00:48:17,724 --> 00:48:19,769
- Spójrz, mój mąż
niedługo będę w domu...
- Spieszę się.

994
00:48:19,793 --> 00:48:22,379
- A mam mnóstwo rzeczy...
- Mam tylko kilka pytań.

995
00:48:22,448 --> 00:48:24,148
- Nie sądzę, że mogę
odpowiedzieć na Twoje pytania

996
00:48:24,172 --> 00:48:25,527
ponieważ podpisałem umowę NDA
kiedy się osiedliliśmy.

997
00:48:25,551 --> 00:48:27,413
- Rozumiem,
ale o tym słyszałeś

998
00:48:27,482 --> 00:48:29,206
co się stało z Izydą, prawda?

999
00:48:29,275 --> 00:48:30,875
Po prostu muszę wiedzieć
co ci się stało.

1000
00:48:30,931 --> 00:48:32,551
- Przepraszam.
Nie mogę... nie mogę ci pomóc.

1001
00:48:32,620 --> 00:48:34,586
- To mi pomoże,
Weronika, proszę.

1002
00:48:34,655 --> 00:48:35,758
Izyda w szoku.

1003
00:48:35,827 --> 00:48:37,931
Będzie potrzebować miesięcy
zregenerować siły.

1004
00:48:38,000 --> 00:48:39,689
Musimy teraz znaleźć Lewisa.

1005
00:48:44,620 --> 00:48:48,551
- Mój mąż nie wie
o sprawie.

1006
00:48:48,620 --> 00:48:52,344
- Odpowiedz na moje pytania,
i tak pozostanie.

1007
00:48:56,862 --> 00:48:58,758
- Oh okej.

1008
00:48:58,827 --> 00:49:01,413
Byłem młody.

1009
00:49:01,482 --> 00:49:03,586
Chciałem zostać piosenkarzem.

1010
00:49:03,655 --> 00:49:06,103
Chciałem być w centrum uwagi.
A przynajmniej tak myślałem.

1011
00:49:06,172 --> 00:49:09,896
I, hm...

1012
00:49:09,965 --> 00:49:13,724
Ja, wiesz,
się tam wystawić.

1013
00:49:13,793 --> 00:49:16,103
- Nie obwiniaj siebie.
Jesteś ofiarą.

1014
00:49:16,172 --> 00:49:19,379
- Tak, o to chodzi.
nie byłem.

1015
00:49:21,310 --> 00:49:24,655
Tak jak powiedziałem,
Byłem młody i ambitny

1016
00:49:24,724 --> 00:49:29,793
i naprawdę, naprawdę chciałem
uwaga tak zła.

1017
00:49:31,379 --> 00:49:36,482
Więc wkradłem się na imprezę,
i, hm...

1018
00:49:36,551 --> 00:49:39,172
Zbliżyłem się do niego.

1019
00:49:39,241 --> 00:49:41,793
Rzuciłem się na niego.

1020
00:49:41,862 --> 00:49:45,655
I, uch...

1021
00:49:45,724 --> 00:49:48,068
zabrał mnie do tego pokoju.

1022
00:49:51,103 --> 00:49:54,413
♪ ♪

1023
00:49:54,482 --> 00:49:58,241
Nie wiedziałem, że to zrobi
co zrobił.

1024
00:50:00,965 --> 00:50:03,137
Ale to była noc
Spotkałem Lewisa.

1025
00:50:03,206 --> 00:50:05,586
- Czekać.

1026
00:50:05,655 --> 00:50:08,793
Czyż nie byłeś po prostu
mówisz o Lewisie?

1027
00:50:08,862 --> 00:50:10,793
Czy to nie Lewis jest tym jedynym?
co ci to zrobiło?

1028
00:50:13,448 --> 00:50:14,517
- Nigdy mnie nie dotknął.

1029
00:50:17,137 --> 00:50:19,551
- Kto cię zaatakował?

1030
00:50:19,620 --> 00:50:22,551
- Nie mogę ci powiedzieć.
Nie mogę powiedzieć.

1031
00:50:22,620 --> 00:50:25,482
Słuchaj, mogę przegrać
wszystko... wszystko.

1032
00:50:25,551 --> 00:50:29,137
A ja po prostu... nie mogę ryzykować.
Zrobił zdjęcia.

1033
00:50:29,206 --> 00:50:31,044
Zrobił zdjęcia i powiedział
że je wyśle

1034
00:50:31,068 --> 00:50:34,068
całej mojej rodzinie
jeśli kiedykolwiek coś powiedziałem.

1035
00:50:34,137 --> 00:50:37,413
- Kto?
Kto zrobił zdjęcia?

1036
00:50:37,482 --> 00:50:40,724
- Nie mogę... Nie mogę ci powiedzieć.

1037
00:50:40,793 --> 00:50:42,137
Ale co mogę powiedzieć to to, że

1038
00:50:42,206 --> 00:50:45,206
ja i Izyda
nie byli jedynymi.

1039
00:50:47,379 --> 00:50:50,034
- Co masz na myśli?
- Nie mogę powiedzieć.

1040
00:50:50,103 --> 00:50:52,310
Słuchaj, powiedziałem już za dużo.

1041
00:50:52,379 --> 00:50:55,000
Potrzebuję... Musisz iść.
Mój mąż jest w drodze do domu.

1042
00:50:55,068 --> 00:50:58,551
Proszę, musisz iść.
Proszę.

1043
00:50:59,827 --> 00:51:03,827
- Dobra.

1044
00:51:03,896 --> 00:51:07,068
Jeśli zmienisz zdanie,
masz moją kartę.

1045
00:51:19,931 --> 00:51:23,931
♪ ♪

1046
00:51:26,448 --> 00:51:28,517
- Przestań.
Odwracać się.

1047
00:51:32,310 --> 00:51:33,517
Zrobisz.
Wsiadać.

1048
00:51:41,344 --> 00:51:44,344
- Cześć, Gilbercie.
- Jak się tu dostałeś?

1049
00:51:44,413 --> 00:51:47,137
- Ochrona nas wpuściła.
- Czy znam cię?

1050
00:51:47,206 --> 00:51:49,275
- Nie, ale przyniosłem ci prezent.

1051
00:52:02,965 --> 00:52:04,562
- Czekaj... co robisz?
Co robisz?

1052
00:52:04,586 --> 00:52:07,482
- Potrzebuję informacji
na Lewisa Harpera

1053
00:52:07,551 --> 00:52:09,103
niedawna działalność finansowa.

1054
00:52:09,172 --> 00:52:10,976
Po prostu chciałbym dla ciebie
odejść od komputera

1055
00:52:11,000 --> 00:52:12,389
na krótki czas
pozostawiając go zalogowanym

1056
00:52:12,413 --> 00:52:14,758
na konkretne konto.

1057
00:52:14,827 --> 00:52:17,517
Albo mógłbym po prostu przekazać dalej
te zdjęcia swojej żonie.

1058
00:52:19,862 --> 00:52:21,793
- Jakieś aktualizacje?
- Tak, sprawdzałem bramę

1059
00:52:21,862 --> 00:52:23,424
nagrania z monitoringu społeczności
tak jak prosiłeś,

1060
00:52:23,448 --> 00:52:26,206
ale zostało to usunięte,
i ochroniarz

1061
00:52:26,275 --> 00:52:28,103
to było na służbie
ta noc też dobiegła końca.

1062
00:52:28,172 --> 00:52:29,517
- I relacja Lewisa
nie poruszył się

1063
00:52:29,586 --> 00:52:32,034
od nocy napaści,

1064
00:52:32,103 --> 00:52:33,838
ale znalazłem parę
ostatnich znaczących postępów

1065
00:52:33,862 --> 00:52:36,517
który niedawno pojawił się
na jego konto,

1066
00:52:36,586 --> 00:52:38,482
i nie uwierzysz od kogo.

1067
00:52:41,310 --> 00:52:42,793
- Nie wierzę w to.

1068
00:52:58,310 --> 00:52:59,655
Byłem tam wcześniej.

1069
00:52:59,724 --> 00:53:02,172
Mhm.

1070
00:53:02,241 --> 00:53:03,401
- O cholera.
- Usiądź, Lewisie.

1071
00:53:09,689 --> 00:53:11,724
- Ech...

1072
00:53:11,793 --> 00:53:15,206
więc jak mnie znalazłeś?
- To nie było łatwe.

1073
00:53:15,275 --> 00:53:17,896
- I co teraz, policja
czeka na mnie na zewnątrz?

1074
00:53:17,965 --> 00:53:18,965
- Nie, nie ma policji.

1075
00:53:20,448 --> 00:53:22,655
- Och, albo tamci paparazzi

1076
00:53:22,724 --> 00:53:25,448
czekam na ekskluzywne zdjęcia
u piosenkarki/kobiety naganiającej.

1077
00:53:25,517 --> 00:53:29,310
- Nie, tylko ja i Miguel,
mój kierowca.

1078
00:53:31,448 --> 00:53:33,275
- W takim razie czego chcesz?

1079
00:53:33,344 --> 00:53:35,413
- Chcę to usłyszeć.

1080
00:53:35,482 --> 00:53:38,275
- Powiedz co?
- Co zrobiłeś.

1081
00:53:38,344 --> 00:53:40,206
- Powiedz mi.

1082
00:53:40,275 --> 00:53:43,344
- Zdenerwowałem się.

1083
00:53:43,413 --> 00:53:44,896
Kontrolowałem.

1084
00:53:48,689 --> 00:53:51,448
Uderzyłem ją.

1085
00:53:51,517 --> 00:53:54,448
- Nie, nie zrobiłeś tego.

1086
00:53:54,517 --> 00:53:57,551
Ale z jakiegoś powodu

1087
00:53:57,620 --> 00:53:59,044
jesteś gotowy przyjąć upadek
dla osoby, która to zrobiła. Dlaczego?

1088
00:53:59,068 --> 00:54:01,206
- Nie wiem co
o którym mówisz.

1089
00:54:01,275 --> 00:54:03,586
- Lewis, już wiem
kto to zrobił.

1090
00:54:03,655 --> 00:54:05,724
Stoimy w jego domu
właśnie teraz, prawda?

1091
00:54:12,172 --> 00:54:14,689
Dlaczego go kryjesz?

1092
00:54:14,758 --> 00:54:17,310
Co na świecie
obiecał ci?

1093
00:54:18,827 --> 00:54:21,655
- Słuchaj, jesteś kimś ważnym
prawnik i w ogóle

1094
00:54:21,724 --> 00:54:23,562
ale nie rozumiesz co
ten biznes jest jak

1095
00:54:23,586 --> 00:54:25,758
dla facetów takich jak ja.

1096
00:54:25,827 --> 00:54:27,827
Co za ludzie władzy
naprawdę można sobie z tym poradzić.

1097
00:54:29,724 --> 00:54:31,758
Etykieta mnie upuściła
sześć miesięcy temu.

1098
00:54:33,310 --> 00:54:36,689
Potrzebowałem pomocy, a on może
zabierz mnie tam, gdzie muszę.

1099
00:54:37,965 --> 00:54:40,000
Obiecał mi
żeby to naprawił

1100
00:54:40,068 --> 00:54:41,217
że zostanę obciążony
właśnie z wykroczeniem.

1101
00:54:41,241 --> 00:54:44,862
Okres próbny, jeśli już.

1102
00:54:44,931 --> 00:54:47,862
Powiedział: „Opinia publiczna jest czymś więcej
przebaczenie artyście.”

1103
00:54:49,379 --> 00:54:53,620
Obiecał mi hity.
Połóż mnie z powrotem na górze.

1104
00:54:53,689 --> 00:54:54,803
- Czy złożył te obietnice?

1105
00:54:54,827 --> 00:54:56,206
przed lub po
zaatakował Izydę?

1106
00:54:56,275 --> 00:54:58,137
- Po.

1107
00:54:58,206 --> 00:55:00,448
- Lewis, jesteś kiepskim kłamcą.

1108
00:55:00,517 --> 00:55:03,206
- Jest dobry w robieniu
wielkie obietnice.

1109
00:55:03,275 --> 00:55:04,862
Tak on pracuje.

1110
00:55:06,620 --> 00:55:08,100
Pewnie tak
ponownie dotarł do Izydy.

1111
00:55:10,172 --> 00:55:12,551
- Chcesz powiedzieć, że on to zrobił?
do ISIS wcześniej?

1112
00:55:12,620 --> 00:55:14,034
- Tak, ale nie aż tak źle.

1113
00:55:15,758 --> 00:55:18,896
Tym razem stracił kontrolę.

1114
00:55:18,965 --> 00:55:22,000
- Tak jak to zrobił z Weroniką?
- Tak.

1115
00:55:22,068 --> 00:55:25,103
- Po prostu pozwoliłeś mu się wykorzystać
żeby ukryć to, co jej zrobił?

1116
00:55:25,172 --> 00:55:27,931
- Jak myślisz
Dostałem swoją pierwszą nagrodę Grammy?

1117
00:55:28,000 --> 00:55:30,034
- Więc poświęciłeś się
swoją duszę dla sławy?

1118
00:55:30,103 --> 00:55:33,517
- Na początku, ale się zaczęło
wymknąć się spod kontroli.

1119
00:55:33,586 --> 00:55:35,026
nie wiedziałem
co ze sobą zrobić.

1120
00:55:39,103 --> 00:55:40,863
Zaczynam nawet tego nie robić
już jak ja.

1121
00:55:43,103 --> 00:55:44,103
Dlatego jestem na haju.

1122
00:55:49,068 --> 00:55:51,827
Słuchaj, czuję się naprawdę źle
o tym, co przydarzyło się Izydzie.

1123
00:55:51,896 --> 00:55:55,551
Ona jest dobrą dziewczyną,
i powiedziałem mu... Powiedziałem mu

1124
00:55:55,620 --> 00:55:57,172
jeśli kiedykolwiek podniesie ręce
znowu na nią,

1125
00:55:57,241 --> 00:55:58,896
Sam zabiłem mu tyłek.

1126
00:56:01,137 --> 00:56:03,310
- Ciężkie słowa dla upadłego faceta.

1127
00:56:03,379 --> 00:56:06,827
Ale czy wstaniesz?
i powiedzieć światu, co zrobił?

1128
00:56:06,896 --> 00:56:07,793
- Oczywiście, że nie.

1129
00:56:07,862 --> 00:56:09,517
Wiesz, że nie mogę tego zrobić,

1130
00:56:09,586 --> 00:56:10,793
a nawet gdybym to zrobił,

1131
00:56:10,862 --> 00:56:13,275
i tak nikt by mi nie uwierzył.

1132
00:56:13,344 --> 00:56:15,689
Jest nietykalny.
- Nie dla mnie.

1133
00:56:15,758 --> 00:56:17,517
Musisz zdobyć
wasze wspólne życie, Lewis.

1134
00:56:20,206 --> 00:56:23,517
- Czy Isis wyzdrowieje?
Wiadomości nie mówią zbyt wiele.

1135
00:56:25,241 --> 00:56:27,655
- Ona nie śpi,
ale już nigdy nie będzie w porządku.

1136
00:56:31,655 --> 00:56:34,379
- Słuchaj, jest większy od niego.

1137
00:56:34,448 --> 00:56:37,172
Nie jest jedyny.

1138
00:56:37,241 --> 00:56:39,965
Musisz być bezpieczny.

1139
00:56:40,034 --> 00:56:41,689
- Dziękuję.

1140
00:56:48,103 --> 00:56:50,000
- Co teraz?

1141
00:56:50,068 --> 00:56:52,275
- Nie wiem.
Nie mogę niczego udowodnić.

1142
00:56:52,344 --> 00:56:53,862
To wszystko jest przypadkowe.

1143
00:57:04,517 --> 00:57:11,000
♪ ♪

1144
00:57:22,310 --> 00:57:23,310
- Angela.

1145
00:57:26,793 --> 00:57:28,137
Angela.
Angela!

1146
00:57:33,034 --> 00:57:35,034
Angela.

1147
00:57:42,275 --> 00:57:44,931
- Tato.
- Angela.

1148
00:57:53,862 --> 00:57:54,620
- Tato.

1149
00:57:54,689 --> 00:58:00,931
♪ ♪

1150
00:58:13,413 --> 00:58:17,413
- Poświęcił wystarczająco dużo.
Nie krzywdź dziewczyny.

1151
00:58:17,482 --> 00:58:19,000
- Angela.

1152
00:58:26,551 --> 00:58:32,724
♪ ♪

1153
00:58:53,379 --> 00:59:00,379
♪ ♪

1154
00:59:14,241 --> 00:59:20,517
- ♪ Letnie dni już minęły ♪

1155
00:59:20,586 --> 00:59:24,827
♪ I mam Cię na myśli ♪

1156
00:59:24,896 --> 00:59:27,448
♪ Trzymam mnie ♪

1157
00:59:27,517 --> 00:59:30,758
♪ Dopóki miłość nie przeminie ♪

1158
00:59:30,827 --> 00:59:35,206
♪ Bo nikt mnie nie kocha
lepiej ♪

1159
00:59:35,275 --> 00:59:36,620
♪ ♪

1160
00:59:36,689 --> 00:59:38,862
♪ Lato odeszło ♪

1161
00:59:38,931 --> 00:59:43,068
♪ A ja... ♪

1162
00:59:53,758 --> 00:59:57,482
- Byłaś dla mnie córką
odkąd zmarli twoi rodzice,

1163
00:59:57,551 --> 00:59:59,241
i muszę ci powiedzieć,

1164
00:59:59,310 --> 01:00:01,103
Martwię się o ciebie, kochanie.

1165
01:00:02,896 --> 01:00:04,310
Czy to koszmar?

1166
01:00:04,379 --> 01:00:08,344
- Tak, to i praca.

1167
01:00:08,413 --> 01:00:10,586
- Modliłeś się o to?

1168
01:00:10,655 --> 01:00:13,413
- Nie, Tia, nie mam
modlił się o to.

1169
01:00:13,482 --> 01:00:16,896
- Jesteś zbyt dobry, żeby się teraz modlić?
- Nigdy nie jest za dobrze, żeby się modlić.

1170
01:00:18,275 --> 01:00:21,034
Po prostu zapomniałem.

1171
01:00:21,103 --> 01:00:24,241
Mam dużo na głowie.

1172
01:00:24,310 --> 01:00:26,655
- Musisz więcej się modlić
i mniej się martwić.

1173
01:00:26,724 --> 01:00:30,034
Zawsze byłeś
taki zmartwiony.

1174
01:00:30,103 --> 01:00:32,827
Zawsze próbuję rozwiązać
problemy wszystkich innych.

1175
01:00:32,896 --> 01:00:34,758
- Ponieważ nie potrafię rozwiązać swojego.

1176
01:00:34,827 --> 01:00:37,310
- I dlatego
odebrałeś to życie.

1177
01:00:37,379 --> 01:00:39,965
Aby pomóc ludziom.

1178
01:00:40,034 --> 01:00:43,241
Bo to jest to
robisz najlepiej.

1179
01:00:43,310 --> 01:00:46,206
Musisz się pilnować
siebie teraz.

1180
01:00:47,448 --> 01:00:49,896
Ta praca stała się Twoim życiem.

1181
01:00:49,965 --> 01:00:53,275
Jakie to ma znaczenie
jeśli masz pieniądze i władzę,

1182
01:00:53,344 --> 01:00:57,379
ale bez miłości,
nie masz spokoju w sercu?

1183
01:00:58,724 --> 01:01:01,068
Nie, nie możesz tego poświęcić.

1184
01:01:03,482 --> 01:01:04,482
- Ja wiem.

1185
01:01:07,103 --> 01:01:09,344
Może...

1186
01:01:09,413 --> 01:01:11,862
Może zdobyłem władzę
zbyt ważne.

1187
01:01:15,172 --> 01:01:18,310
Może byłem tak zaślepiony
z własnej ambicji,

1188
01:01:18,379 --> 01:01:21,344
Nie widzę, że gram
dla niewłaściwego zespołu.

1189
01:01:21,413 --> 01:01:25,965
- Nie, mi hija, jesteś dobry
w tym co robisz,

1190
01:01:26,034 --> 01:01:28,103
i walczysz
za to w co wierzysz.

1191
01:01:28,172 --> 01:01:31,000
I nigdy nie ma
coś w tym złego.

1192
01:01:34,724 --> 01:01:36,724
- A co jeśli pomogę złym ludziom?

1193
01:01:36,793 --> 01:01:39,793
- Źli ludzie byli kiedyś dobrymi chłopcami,

1194
01:01:39,862 --> 01:01:41,862
i czasami
oni też potrzebują pomocy.

1195
01:01:44,034 --> 01:01:46,724
- Czasami, ale nie tym razem.

1196
01:01:48,310 --> 01:01:50,862
Ten musi zapłacić
za to co zrobił.

1197
01:01:52,758 --> 01:01:55,103
Ale to skomplikowane.

1198
01:01:55,172 --> 01:01:58,965
Ja... po prostu nie mogę tego zrozumieć.

1199
01:02:03,482 --> 01:02:04,907
- Twoja matka tak mówiła
kiedykolwiek to robiła

1200
01:02:04,931 --> 01:02:08,103
ogromny problem,

1201
01:02:08,172 --> 01:02:11,103
tworzyłaby obrazy
w jej myślach o tym, jakie jest jej życie

1202
01:02:11,172 --> 01:02:14,068
wyglądałoby
jeśli problem został rozwiązany.

1203
01:02:14,137 --> 01:02:19,448
Zachowałaby te obrazy
w jej umyśle, skup się na nich,

1204
01:02:19,517 --> 01:02:22,310
przyciągaj je coraz bliżej,

1205
01:02:22,379 --> 01:02:24,862
aż do tych zdjęć
stała się jej rzeczywistością.

1206
01:02:32,758 --> 01:02:36,310
- Oczywiście, że zdjęcia.

1207
01:02:36,379 --> 01:02:37,689
Dziękuję, Tia.

1208
01:02:37,758 --> 01:02:44,344
♪ ♪

1209
01:02:46,034 --> 01:02:51,068
Sam Juan, tak, to ja.

1210
01:02:51,137 --> 01:02:53,137
Musisz się ze mną spotkać
jutro godzinę wcześniej, ok?

1211
01:03:01,448 --> 01:03:07,068
OK, więc Isis i Veronica
obaj twierdzili, że robił zdjęcia.

1212
01:03:07,137 --> 01:03:09,241
To znaczy, że jest
być gdzieś kopiami.

1213
01:03:09,310 --> 01:03:12,379
Taki facet
będzie chciał je obejrzeć.

1214
01:03:12,448 --> 01:03:14,286
Zgaduję, że jest włączone
gdzieś komputer osobisty.

1215
01:03:14,310 --> 01:03:15,758
- Mogę to zhakować.
- Tak?

1216
01:03:15,827 --> 01:03:16,965
- Tak.

1217
01:03:17,034 --> 01:03:18,424
- Znajdziesz
zdjęcia?

1218
01:03:18,448 --> 01:03:20,586
- Tak, prawdopodobnie
na zaszyfrowanym pliku.

1219
01:03:20,655 --> 01:03:23,034
Potrzebuję tylko adresu domowego.

1220
01:03:23,103 --> 01:03:24,458
Kiedy już to zrozumiem,
Mogę zhakować adres IP

1221
01:03:24,482 --> 01:03:26,068
do każdego komputera
wewnątrz domu.

1222
01:03:26,137 --> 01:03:27,689
- Każdy komputer?
- I laptopa.

1223
01:03:27,758 --> 01:03:31,137
Jeśli są jakieś informacje,
pliki, zdjęcia, wyciągi,

1224
01:03:31,206 --> 01:03:33,137
cokolwiek na jakimkolwiek
tych komputerów

1225
01:03:33,206 --> 01:03:35,034
możesz mieć w...
mniej niż godzinę?

1226
01:03:35,103 --> 01:03:38,275
- Dobry.
Tamika, podaj mu adres.

1227
01:03:38,344 --> 01:03:40,103
- Na tym.

1228
01:03:40,172 --> 01:03:42,448
- Sam Juanie, znajdź mnie
te zdjęcia.

1229
01:03:42,517 --> 01:03:43,620
- Łatwy.

1230
01:03:43,689 --> 01:03:46,275
- Dziękujemy, że jesteś z nami,

1231
01:03:46,344 --> 01:03:48,517
i będziemy skakać
zaraz z najświeższymi wiadomościami.

1232
01:03:48,586 --> 01:03:51,310
Dziś rano uzyskaliśmy
pokazane zdjęcia

1233
01:03:51,379 --> 01:03:54,551
wielokrotny zdobywca nagrody Grammy
i potentat muzyczny Larry Stilwell

1234
01:03:54,620 --> 01:03:57,655
w niektórych bardzo
niepokojące sytuacje.

1235
01:03:57,724 --> 01:03:59,182
My też się nauczyliśmy
że te zdjęcia

1236
01:03:59,206 --> 01:04:00,965
zostały przesłane anonimowo

1237
01:04:01,034 --> 01:04:05,517
do policji w Los Angeles
wydział w biurze prokuratora.

1238
01:04:05,586 --> 01:04:08,379
Zdjęcia, które są zbyt graficzne
żebyśmy mogli wyemitować,

1239
01:04:08,448 --> 01:04:10,044
ale pokaż producenta
angażując się w czynności seksualne...

1240
01:04:10,068 --> 01:04:12,068
- Nie mogę w to uwierzyć.
Jestem ustawiany.

1241
01:04:12,137 --> 01:04:15,068
- To można tylko opisać
jak sadomasochistyczny gwałt...

1242
01:04:15,137 --> 01:04:16,793
- Izyda była jak
dla mnie córką.

1243
01:04:16,862 --> 01:04:19,413
- Spotykamy się od lat.

1244
01:04:19,482 --> 01:04:22,241
Władze nadal pracują
zidentyfikować ofiary,

1245
01:04:22,310 --> 01:04:23,793
i jesteśmy
zatajając ich nazwiska

1246
01:04:23,862 --> 01:04:26,310
aby chronić swoją tożsamość,

1247
01:04:26,379 --> 01:04:28,896
ale możemy powiedzieć
to wśród zdjęć

1248
01:04:28,965 --> 01:04:32,206
są obrazy graficzne
ataku Isis Ray

1249
01:04:32,275 --> 01:04:35,000
który był na intensywnym
opiekę przez ostatni tydzień.

1250
01:04:36,275 --> 01:04:39,000
- To ja.
Pozbądź się ich obu... teraz.

1251
01:04:42,793 --> 01:04:50,000
♪ ♪

1252
01:04:53,517 --> 01:04:55,034
- Policja, otwórz!

1253
01:04:55,103 --> 01:04:56,448
Mamy nakaz
za twoje aresztowanie.

1254
01:04:56,517 --> 01:05:02,586
♪ ♪

1255
01:05:54,793 --> 01:05:56,103
- Rzuć broń, natychmiast!

1256
01:05:56,172 --> 01:06:03,413
♪ ♪

1257
01:06:28,275 --> 01:06:31,000
- Tamika.
- D.

1258
01:06:33,103 --> 01:06:35,103
Ona odeszła.

1259
01:06:37,241 --> 01:06:38,620
Przepraszam.

1260
01:06:46,551 --> 01:06:53,482
♪ ♪

1261
01:07:57,931 --> 01:08:04,206
♪ ♪

1262
01:08:50,344 --> 01:08:57,482
♪ ♪

1263
01:09:06,413 --> 01:09:10,000
- Chodź tutaj.
Jest w porządku.

1264
01:09:10,068 --> 01:09:12,137
Nie ma problemu, mam cię.

1265
01:09:12,206 --> 01:09:14,275
- Prawie to zrobiłem.

1266
01:09:14,344 --> 01:09:17,965
- Ale tego nie zrobiłeś, jasne?

1267
01:09:20,517 --> 01:09:22,206
Tęskniłem za tobą.

1268
01:09:24,551 --> 01:09:27,551
Bardzo za tobą tęskniłem.

1269
01:09:48,827 --> 01:09:50,172
Mhm.

1270
01:09:50,241 --> 01:09:51,965
Dzień dobry, piękna.

1271
01:09:52,034 --> 01:09:54,137
- Poranek.
- Ostatnia noc była niesamowita.

1272
01:09:54,206 --> 01:09:55,655
Dlaczego odchodzisz?

1273
01:09:55,724 --> 01:09:58,275
- Mam pracę.

1274
01:09:58,344 --> 01:10:02,896
- Tak, chciałbym, żebyś został.

1275
01:10:02,965 --> 01:10:05,137
- Chcę cię znowu zobaczyć.

1276
01:10:05,206 --> 01:10:08,275
- Masz kobietę,
a ona jest szalona.

1277
01:10:08,344 --> 01:10:11,758
- Wiesz, że bym ją zostawił
szalony tyłek dla ciebie.

1278
01:10:11,827 --> 01:10:14,344
- Proszę, nie.
- Dlaczego, spotykasz się z kimś?

1279
01:10:15,275 --> 01:10:17,620
- Nie.

1280
01:10:17,689 --> 01:10:19,182
- Więc wiesz, że byłem
czuję cię od pierwszego dnia.

1281
01:10:19,206 --> 01:10:20,758
Rozumiesz mnie.

1282
01:10:20,827 --> 01:10:24,206
Wiesz, że jestem tam bestią,

1283
01:10:24,275 --> 01:10:26,000
ale dla ciebie chcę być lepszy.

1284
01:10:27,000 --> 01:10:30,206
- Dom, jesteś złym chłopcem.

1285
01:10:31,448 --> 01:10:34,068
- Nie bądźcie grzeczne dziewczyny
zakochać się w złych chłopcach?

1286
01:10:34,137 --> 01:10:35,931
- Kto powiedział, że jestem grzeczną dziewczynką?

1287
01:10:38,862 --> 01:10:40,965
Do widzenia.

1288
01:10:41,034 --> 01:10:42,655
Dziękuję.

1289
01:10:52,413 --> 01:10:54,827
- Dobra wiadomość.

1290
01:10:54,896 --> 01:10:56,976
Twój chłopak Lil Ag właśnie został wybrany
do ataku z użyciem siły.

1291
01:10:57,000 --> 01:10:59,172
Myślisz, że możemy to przykleić?

1292
01:10:59,241 --> 01:11:00,700
- Upewnię się, że tak.
Jak zdobyłeś nakaz?

1293
01:11:00,724 --> 01:11:02,103
- Stan.

1294
01:11:02,172 --> 01:11:03,965
- Dobry.

1295
01:11:04,862 --> 01:11:05,862
- W porządku.

1296
01:11:11,310 --> 01:11:14,482
- To może nie moja sprawa,
ale, hm,

1297
01:11:14,551 --> 01:11:16,010
co to za wołowina
z tobą i Daniellą?

1298
01:11:16,034 --> 01:11:18,103
- Nie ma wołowiny.

1299
01:11:18,172 --> 01:11:20,689
Daniella po prostu musi wiedzieć
ona nie jest ponad prawem,

1300
01:11:20,758 --> 01:11:23,103
i że będziemy
eliminując tych przestępców

1301
01:11:23,172 --> 01:11:24,620
że dzwoni do klientów.

1302
01:11:24,689 --> 01:11:26,655
- Brzmi dobrze.
Cóż, chcę się tylko upewnić

1303
01:11:26,724 --> 01:11:28,206
że mamy wszystko
ustawione w kolejce.

1304
01:11:28,275 --> 01:11:30,286
Nie chcemy niczego
obrócić się przeciwko nam, jeśli tego nie zrobimy.

1305
01:11:30,310 --> 01:11:32,379
- To twoje zadanie
pewnie, że nie.

1306
01:11:32,448 --> 01:11:33,620
- Zawsze wykonuję swoją pracę.

1307
01:11:33,689 --> 01:11:36,793
- Dobry.

1308
01:11:36,862 --> 01:11:38,827
Teraz musimy iść na pogrzeb.

1309
01:11:41,862 --> 01:11:43,344
♪ ♪

1310
01:11:46,413 --> 01:11:52,344
♪ ♪

1311
01:11:57,620 --> 01:12:00,137
- Nadal cię nie widziałem
za chwilę.

1312
01:12:00,206 --> 01:12:01,965
Tęsknię za tobą.
- Nie tutaj.

1313
01:12:03,448 --> 01:12:05,344
- Czy możemy zobaczyć się później?
- Zobaczymy.

1314
01:12:10,413 --> 01:12:13,689
- Daniella.
- Beverly.

1315
01:12:13,758 --> 01:12:14,976
- Słuchaj, wiem, że mieliśmy
nasze różnice,

1316
01:12:15,000 --> 01:12:17,896
ale naprawdę mi przykro
za twoją stratę.

1317
01:12:17,965 --> 01:12:20,827
Znasz tę muzykę
przemysł rozrywkowy BS

1318
01:12:20,896 --> 01:12:23,689
naprawdę może cię powalić
jeśli na to pozwolisz.

1319
01:12:25,344 --> 01:12:27,758
- Jesteś niewiarygodny.

1320
01:12:27,827 --> 01:12:33,689
Słuchaj, kocham swoją pracę,
i jestem w tym dobry.

1321
01:12:33,758 --> 01:12:36,896
Kochasz swoją pracę,
i jesteś w tym tyranem.

1322
01:12:36,965 --> 01:12:39,586
Myślę, że najlepiej będzie, jak zostaniemy
nie wchodzić sobie w drogę.

1323
01:12:39,655 --> 01:12:42,137
- Nie, widzisz, myślę
jesteśmy tą samą bestią.

1324
01:12:42,206 --> 01:12:45,620
Oboje robimy wszystko, co trzeba
wszelkimi niezbędnymi środkami.

1325
01:12:45,689 --> 01:12:47,896
- Hm.

1326
01:12:47,965 --> 01:12:52,172
Jasne.
Ale jest jedna duża różnica,

1327
01:12:52,241 --> 01:12:53,896
Nie próbuję
aby zdjąć ludzi

1328
01:12:53,965 --> 01:12:55,631
tylko dlatego, że chcą
podążać za swoimi marzeniami.

1329
01:12:55,655 --> 01:12:58,965
- Och, próbuję tylko pomóc.

1330
01:12:59,034 --> 01:13:02,103
- Możesz pomóc, trzymając się z daleka
od moich klientów i mnie.

1331
01:13:07,000 --> 01:13:09,344
Co to jest?

1332
01:13:09,413 --> 01:13:11,827
- To akt oskarżenia
Lil Ag za napaść z użyciem przemocy

1333
01:13:11,896 --> 01:13:14,413
i usiłowanie zabójstwa przeciwko
jego inżynier Craig Cooper.

1334
01:13:15,965 --> 01:13:18,724
- A więc w ten sposób
próbujesz pomóc?

1335
01:13:18,793 --> 01:13:20,551
- Odebraliśmy go godzinę temu.

1336
01:13:22,413 --> 01:13:24,103
Nie dostanie
wyjść tym razem.

1337
01:13:25,620 --> 01:13:27,620
- Będziesz chciał
nigdy mnie nie spotkałeś.

1338
01:13:27,689 --> 01:13:30,068
- Och, Danielo,
Nie jestem wrogiem.

1339
01:13:32,103 --> 01:13:36,275
Pewnego dnia to zobaczysz.
Wybierzesz dobrych chłopaków.

1340
01:13:36,344 --> 01:13:38,965
Mam tylko nadzieję, że kiedy to zrobisz,
nie jest za późno.

1341
01:13:41,137 --> 01:13:42,586
Zobaczymy się w sądzie.

1342
01:13:46,068 --> 01:13:52,000
♪ ♪

1343
01:13:58,103 --> 01:13:59,620
- Daniela...

1344
01:14:00,758 --> 01:14:02,310
o co w tym wszystkim chodziło?

1345
01:14:02,379 --> 01:14:04,931
- Aresztowali Lil Ag.

1346
01:14:05,000 --> 01:14:06,793
- Ta pani nigdy się nie poddaje,
czy ona?

1347
01:14:06,862 --> 01:14:08,655
- Zrobi to, kiedy się o tym przekona
ona nie może wygrać.

1348
01:14:10,586 --> 01:14:12,931
- To jest bardzo niefortunne.

1349
01:14:14,827 --> 01:14:18,137
Wiesz, że... Znałem Larry'ego
przez dziesięciolecia.

1350
01:14:18,206 --> 01:14:21,379
I słyszałem takie historie
był wciągnięty w jakieś perwersyjne rzeczy

1351
01:14:21,448 --> 01:14:23,241
ale nigdy sobie tego nie wyobrażałem.

1352
01:14:25,517 --> 01:14:27,931
Najgorsze jest to, że ta firma przegrała
klient wart 10 milionów dolarów.

1353
01:14:31,758 --> 01:14:33,551
- Zginęły dwie osoby.

1354
01:14:34,827 --> 01:14:36,347
Z przyjemnością zobaczę
Larry za kratkami.

1355
01:14:36,379 --> 01:14:37,931
Mam nadzieję, że tam zgnije.

1356
01:14:39,103 --> 01:14:41,724
- Powiedzmy
to straszna strata

1357
01:14:41,793 --> 01:14:43,241
dla rodzin i firmy.

1358
01:14:43,310 --> 01:14:45,310
- Nie widzę tego w ten sposób.

1359
01:14:45,379 --> 01:14:48,137
Larry jest powiązany z naszą firmą
jest odpowiedzialnością.

1360
01:14:48,206 --> 01:14:52,241
Kiedy nasza reputacja zostanie utracona,
nie możesz go kupić z powrotem.

1361
01:14:52,310 --> 01:14:53,241
- Mówię jak prawdziwy partner.

1362
01:14:53,310 --> 01:14:54,724
- Dziękuję.

1363
01:14:54,793 --> 01:14:57,689
- Wiem, że byłeś
za wyciekiem.

1364
01:14:57,758 --> 01:14:59,551
- Nie wiem co
o którym mówisz.

1365
01:14:59,620 --> 01:15:01,140
- Jesteś cholernie damą,
Hernandeza.

1366
01:15:03,206 --> 01:15:06,000
Współczuję biednej duszy
kto staje po twojej złej stronie.

1367
01:15:06,068 --> 01:15:08,034
Wiem, że tak myślisz
robić właściwą rzecz,

1368
01:15:08,103 --> 01:15:10,448
ale jeśli chodzi o moich klientów,

1369
01:15:10,517 --> 01:15:12,010
nigdy niczego nie ciągnij
znowu tak.

1370
01:15:12,034 --> 01:15:13,079
Albo pójdziesz
łeb w łeb

1371
01:15:13,103 --> 01:15:15,551
z tym bykiem, rozumiesz?

1372
01:15:17,551 --> 01:15:19,137
- Rozumiem.
- Dobra.

1373
01:15:21,793 --> 01:15:26,413
- Och, Arnold, jeszcze jedno.

1374
01:15:26,482 --> 01:15:29,896
Chcę zgłosić dwa błędne
procesy śmierci przeciwko Larry'emu.

1375
01:15:29,965 --> 01:15:32,482
Wiem, że stał za Izydą
i śmierć Lewisa.

1376
01:15:32,551 --> 01:15:34,517
Byli także klientami.

1377
01:15:34,586 --> 01:15:36,172
- Chodź, Daniello,
nie sądzisz

1378
01:15:36,241 --> 01:15:38,344
biedny drań ma
wystarczająco się poświęcił?

1379
01:15:38,413 --> 01:15:39,458
Wystarczająco poświęcony,
wystarczająco się poświęcił?

1380
01:15:39,482 --> 01:15:42,206
Poświęcił się wystarczająco.

1381
01:15:42,275 --> 01:15:45,620
Nie krzywdź dziewczyny.

1382
01:15:45,689 --> 01:15:47,241
- Chodź, Daniello,
nie sądzisz

1383
01:15:47,310 --> 01:15:49,344
biedny drań ma
wystarczająco się poświęcił?

1384
01:15:52,413 --> 01:15:59,310
♪ ♪

1385
01:16:19,551 --> 01:16:23,724
♪ ♪




